这起发生在韩国的泰国工人受伤案，终于迎来判决。
据泰媒报道，10 月 15 日，韩国水原地方法院一审判处一名 60 多岁的工厂老板 3 年监禁。他使用工业高压气枪伤害一名 40 多岁的泰国工人，造成对方直肠穿孔。面对指控，老板曾以 " 开玩笑 " 为自己辩解，法院没有接受这一解释。
读到这里，让人难以接受的，还有受伤之后发生的事：工人需要治疗，老板却催促他离境。
案件发生于今年 2 月 20 日，地点是韩国京畿道华城市的一家金属清洗工厂。受害者是一名在当地工作的泰国男子。
据韩联社报道，老板使用工业气枪向工人肛门内注入高压空气，持续约 7 秒，造成包括直肠约 10 厘米长穿孔在内的内部损伤，工人随后接受手术。这里的 " 气枪 "，是使用压缩空气的工业工具。
庭审中，辩方承认老板曾以玩闹为由喷射空气，但否认部分关键行为。
法院综合受害者前后一致的陈述与医疗记录，认定老板一手控制工人的腰部，实施了伤害。工人已经表示疼痛、作出反抗，老板仍未停止。相关报道记载，法院认定的喷气时间约为 7 至 8 秒。
" 开玩笑 " 三个字，解释不了为什么对方喊痛之后，伤害还在继续。
一个人的身体能否承受、是否愿意参与，从来不能由手里拿着工具的人单方面决定。尤其当这个人还是掌握工资和工作机会的老板。
人需要做手术，老板却催他当晚离境
这起案件令人心寒的另一处细节，发生在受伤之后。
据《韩国时报》报道，医院已告知老板，工人需要前往更高级别的医院立即接受手术。但老板仍催促工人当晚离开韩国。法院指出，这一行为意在掩盖事件。
泰文媒体今年 4 月追踪此案时，还曾援引受害者的说法称，事发后有招聘中介人员找过他，试图施压让他离境。当时的报道也提到，医疗费用和已经到期的工作签证，让他的处境更加困难。
这些信息，把一个海外务工者面临的难题摆到了眼前：身体受伤之外，工作、收入、居留和治疗可能同时成为压力。
到了判决阶段，法院又指出，老板竟然从受害者工资中扣除了相关医疗费。
尽管双方已经达成和解，老板也提交了道歉信，法院仍认为，他的行为未能体现充分悔意，最终作出 3 年监禁的一审判决。
对于靠劳动领取报酬的人来说，工资关系着日常生活。造成伤害的人，再把治疗费用扣回伤者身上，相当于让他连受伤的代价也一起承担。
看不见的高压空气，也能造成重伤
这起案件还有一条容易被忽略的安全常识：工业压缩空气具有明确的伤人风险。
英国健康与安全执行局的压缩空气安全指南，将空气经人体孔道进入身体、穿透皮肤，以及气流携带颗粒造成眼部损伤等，列为需要防范的危险。
因此，在工厂、维修车间等使用气动设备的场所，不能拿喷嘴对着人体嬉闹，也不要把压缩空气当作清理身体或衣物的随手工具。该机构公开的执法记录明确警示，压缩空气进入人体可能造成严重损伤，甚至死亡。
对准备出国务工的人，这起案件也提供了几项实用提醒：出发前核实招聘渠道与用工手续，自己保存合同、工资记录和重要证件副本；遇到伤害或威胁，及时寻求医疗、警方及可靠的劳动援助，并保留病历、聊天记录和扣薪凭据。
这些准备无法替代一个安全的工作环境，但能让求助时多一些可以说明事实的材料。
至于这起案件，讨论不应停留在猎奇的伤害方式上。老板把行为解释为玩笑，受伤工人的病历和工资记录，却呈现了另一番事实。
据韩国电视台报道，受害者的律师转述，工人得知一审结果后，表达了希望回国的愿望。
对他而言，离开这家工厂之后，仍有自己的生活需要继续。
一个人远赴海外工作，付出的是劳动。他的身体安全和人格尊严，也应当在那份工资之外，得到最基本的保障。
请关注
+
+
+
监制：王新宇
翻译：华人语言学校
法务支持：克莱德国际律师事务所
来源：泰国网传媒
图：综合自泰媒
点收藏
点在看
点点赞
