关于ZAKER Skills GEO服务 合作

到底是谁借鉴了谁 ? 西方品牌设计元素与中国传统纹样之间的相似性

欢迎关注上海沪通律师事务所推出的【沪通观察】栏目,该栏目旨在剖析热点事件背后的法律及商业问题,本文系该栏目的第 21 篇文章。

1. 宝相花 ( 宝香花 )

起源:中国唐朝 ( 公元 618-907 年 ) 盛行的 " 宝相花 " ( 宝香花 ) 图案。其为一种受佛教启发的神圣设计,将莲花、牡丹和菊花元素融合成对称、光辉的图案,象征繁荣与神圣。下图为一把有 1100 年历史的唐代琵琶 ( 类似琵琶的乐器 ) , 由玄宗皇帝和杨贵妃赠予日本。

应用:LV 将该纹样广泛应用于其箱包,服饰上。该品牌的四叶纹与中国柿蒂纹(因形似柿子蒂部四片萼片而得名,汉代已大量使用)非常相似, 后者是汉代青铜器和唐代陶瓷中 使用的四瓣图案。

出处:

① 正仓院官网

(www.shosoin.kunaicho.go.jp)可查琵琶实物图;

② 南京博物院藏 · 新石器时代白衣红黑彩绘陶钵(早期柿蒂纹);

③ 江南园林海棠花窗(苏州拙政园、网师园等均有实例);

④ 传统宋锦四合如意纹(苏州丝绸博物馆)

2. 柿蒂纹 ( 柿蒂纹 )

起源:战国至汉代铜镜、瓦当、漆器和织锦上大量出现,四片花瓣十字对称排列," 柿 " 谐音 " 事 ",取意 " 事事如意 "。下图为一片瓦当上的柿蒂纹。

应用:凡克丽夫与阿佩尔的阿罕布拉系列以四叶草为主题,是世界上最知名 ( 且价格昂贵 ) 的珠宝设计之一。虽然品牌将其宣传为 " 幸运三叶草 ", 但其设计的对称性和结构无疑呼应了古代中国艺术风格。

① 湖南省博物馆(马王堆汉墓陈列);

② 各大博物馆汉代铜镜藏品(上海博物馆、国家博物馆等)

3. 回形纹 ( 惠文图案 )

起源:回形纹是中国艺术中最古老的几何图案之一,可追溯到 4000 年前的新石器时代。其为一种连续的迷宫状图案,象征永恒与和谐,广泛应用于青铜器皿、漆器和建筑中。商周青铜礼器上作为地纹铺满器物表面,寓意 " 富贵不断头 "。下图为我国瓷器纹样与纪梵希商标对比。

应用:纪梵希交错的 "4G" 标志是对中国回形纹 ( 回文,意为 " 曲纹 " ) 的现代变奏。四个 "G" 字母形成方形螺旋,呼应传统惠文的无尽循环。

① 河南安阳殷墟博物馆;

② 陕西历史博物馆青铜器展厅;

③ 中国国家博物馆 " 古代中国 " 陈列

4. 寿字纹

起源:篆书 " 寿 " 字经圆弧变形处理后呈左右对称的双 C 勾连状,多用于明清玉器、瓷器、刺绣。象征长寿与祝福,常见于皇室和贵族的装饰中。下图为 " 寿 " 字纹样在 Celine 链条中的应用和我国文物上的呼应。

应用:Celine 设计的双 C" 链条 " 标志灵感来自巴黎凯旋门周围的锁链,品牌标志交织的曲线延续了同样流畅对称的优雅。

① 故宫博物院玉器馆;

② 明代瓷器上的变体寿字纹(各大博物馆均有)

5. 几何纹

起源:古代中国几何,之字形图案、菱形和交织线条早在商朝 ( 公元前 1600-1046 年 ) 就已用于仪式青铜器和玉雕。春秋时期青铜壶、卣等酒器,汉代双钱对羊纹锦中的菱格排列。亦可见其风采。下图为我国古代青铜器上的几何纹样。

应用:古驰的 GG 字母组合——一个重复的菱形格子——呼应了青铜时代中国的设计,如战国胡器上的图案,品牌的钻石绗缝工艺呼应了这些古老的对称布局。

① 山西博物院青铜器展厅;

② 汉代织锦菱格纹(中国丝绸博物馆)

6. 锁子甲纹

起源:锁子纹(金属环套连展开后人字形连续纹路),唐代锁子甲纹样,明清宫廷建筑彩画中也常见,寓意 " 环环相扣 "" 连绵不绝 "。下图为 Goyard 和我国清代服饰纹样对照。

应用:Goyard Y 字人字纹(无数小点组成 V 型 / 人字形连续排列)

① 北京故宫太和殿檐下彩画(实地参观);

② 明清宫廷彩画图录

7. 双环 / 寿字纹

起源:在中国传统古建筑雀替、花窗中的对称双环造型;传统寿字纹、双喜纹、合和纹中的对称美学。下图为香奈儿双 C 标志和我国传统双环纹。

应用:Chanel 双 C 标志(常被视为极简设计典范)

①各地明清古建筑(苏州园林、徽派建筑等),

②民间传统纹样图录

8. 龙凤纹

起源:早在原始社会末期,中国先民就已经形成了对龙的图腾崇拜。在神话传说中它掌管雨水,可以对风雨雷电施加影响,这一形象,寄托了先民对于控制、驾驭自然的愿望。凤是综合了多种动物特征而演化出来的一种神物,它最早是上古东夷族团的图腾玄鸟。凤和龙虽然都是祥瑞之物,但二者的形象和内涵截然不同。龙给人威严而神秘,不可亲近,只可敬畏 ; 凤象征着和美,安宁和幸福,乃至爱情,让人感到温馨、亲近、安全。下图为卡地亚首饰龙凤纹图样和中国传统器物上的图案。

应用:20 世纪 20 年代起,卡地亚大量采用中国传统纹样(龙凤、蝙蝠、团寿、缠枝花卉、古建筑细节),选材上倾心翡翠、白玉、珊瑚,工艺上借鉴螺钿、点翠、漆艺。

① 上海博物馆东馆 " 满庭芳菲:卡地亚的艺术魔力 " 展览(2024 年,展出近 300 件卡地亚典藏 +34 件中国文物)中新社报道;

② 故宫博物院 " 有界之外:卡地亚 · 故宫博物院工艺与修复特展 "(2019 年,800 余件珍宝)展览专题;

③ Phillips 拍卖行官网可查座钟拍品图;④ 路易 · 卡地亚私人收藏《中国纹样图集》(2019 故宫展览有展出)

-end-

相关阅读

最新评论

没有更多评论了

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享

热门推荐

查看更多内容

企业资讯

查看更多内容