昨天《人民日报》第 15 版整版报道中国微短剧出海，其中写到 :" 如今 , 汉语拼音‘ duanju ’已成为一个专属英文单词 , 代指微短剧。"
不是 short drama, 不是 micro drama, 就是 duanju。维基百科词条也释义了 : 起源于中国、竖屏拍摄、单集一到两分钟、一部通常 20 到 100 集。
duanju 的特殊在于 : 没有解释 , 没有连字符 , 不用斜体 , 像一个原住民。
对比韩剧和日漫，就知道区别：
韩剧走向世界 , 英文里落下的是 K-drama —— K 是前缀 , 意思是 " 韩国版的那一类剧 ", 本质还是英语自己在造句。
原因很简单，无论是韩剧，还是日漫，都不是日韩原创；而短剧是中国原创，从形式到内容都是，因此它不叫 Chinese short drama, 而是在别人还没想好怎么叫的时候 , 你已经叫了，别人只能跟进叫短剧了。
duanju，美国是海外最大市场，2025 年已达到 6600 万月活用户规模；英国是欧洲最大市场，2025 年已达到 820 万月活用户规模。非洲、南美洲、中东、东南亚，用户数更加庞大，这些数据微果酱过往文章都写到过。
按人口比例，毫无疑问起源于中国的短剧（duanju）已经是全世界的一种大众流行文化了。看不到这一点的人，只能说你还不够自信。
不过也有不同声音。
最近刷到搜狐张朝阳的一个视频，一本正经接受采访说短剧在美国不行，美国人还是看长剧、阅读书籍——很高尚的样子。这让我想起年轻时创业的张朝阳，逢人必称 " 兄弟在美国的时候 "，很有《围城》里的味道。
张朝阳说短剧在美国不行，自有他的道理，毕竟他现在是富豪，已经脱离群众很久了，否则 PC 时代领航的搜狐，也不至于被他折腾到现在几乎消失，而他同时代的腾讯、百度，甚至新浪，靠着微博依旧活在当代人的手机里。
