导语：美国存管信托与清算公司（DTCC）子公司 DTC 正式推出 DTCC 代币化服务（DTS）。
摘要
美国存管信托与清算公司（DTCC）子公司 DTC 正式推出 DTCC 代币化服务（DTS），通过受信任、有韧性且可扩展的市场基础设施，将 DTC 托管的实物资产铸成 " 代币化代表 "，使投资者能更高效地移动资产、接入新流动性池、在数分钟内调动抵押品。DTS 可在传统形式与代币化形式之间转换，并交付至用户自选的数字钱包；代币化证券（数字孪生）保留传统证券的所有权、投资者保护与经济权益。目前 DTC 托管资产规模超 114 万亿美元，已有 20 家 DTC 参与机构签约，网络先接入 Canton Network 与 DTCC 私有 Besu 网络。
正文（译文）
纽约 / 伦敦 / 香港 / 新加坡 / 悉尼，2026 年 10 月 28 日——全球金融服务业领先的后交易市场基础设施 DTCC 的子公司 The Depository Trust Company（DTC）今日推出 DTCC 代币化服务（DTS）。该服务通过受信任、有韧性且可扩展的市场基础设施，将代币化证券引入受监管金融市场，使投资者能够更高效地移动资产、接入新的流动性池，并在数分钟内调动抵押品。
DTS 可对 DTC 持有的实物资产铸造代币化代表。符合条件的用户可借助 DTC 代币化证券权益，在传统形式与代币化形式之间转换，并交付至其自选的数字钱包。代币化证券（或称 " 数字孪生 "）保留其传统对应物的所有权、投资者保护与经济权益。目前 DTC 托管资产规模超过 114 万亿美元。
" 今天标志着我们历时数年、将代币化证券带入由受信任市场基础设施支撑的受监管框架这一工作的顶点，"DTCC 总裁兼 CEO Frank La Salla 表示，" 通过将 DTC 的韧性、治理与运营标准延伸至数字市场，我们正在为机构规模化负责任采用奠定基础。"
迄今已有 20 家 DTC 参与机构（客户）签署协议接入 DTS，包括 Alpaca、Apex Clearing、巴克莱、美国银行、法国巴黎银行、Brown Brothers Harriman、Citadel Securities、花旗、Clear Street、DriveWealth、Edward Jones、富达投资、Interchange Clearing、摩根大通、Marex、未来资产证券（美国）、摩根士丹利、道富、瑞银与 Velocity Capital 等。未来用户将滚动接入。
DTS 采用多网络、可互操作模型，目前已接入 Canton Network 与 DTCC 私有 Besu 网络，2027 年还将新增更多区块链网络。DTCC 还汇聚了涵盖市场参与者、钱包提供商、应用与技术公司的数字资产生态，合作方包括 BitGo、Blockdaemon、Broadridge、Fireblocks、Ondo、Tradeweb、Virtu 等。这一交付是监管沟通、广泛行业协作与真实世界验证的结晶：2025 年 12 月 DTCC 获美国 SEC 不行动函，授权其代币化罗素 1000 成分股、主要指数 ETF 与美国国债；约七个月后，DTCC 与 30 余家机构完成了首批有限生产交易与多笔链上交易。
（文章为作者独立观点，不代表艾瑞网立场）
