关于ZAKER 合作

出口转内销,耽美剧正打通盈利 3.0 新路径

以下文章来源于河豚影视档案 ,作者娱子酱团队

作者 | 肉丁

" 柴鸡蛋 "

" 柴鸡蛋是啥?"

6 月 17 日,两个接地气的词条突然登上微博热榜,与热搜风格迥异的 " 柴鸡蛋 " 力压一众明星热点话题位居榜首,不知内情的网友点入词条,映入眼帘的却不是想象中的美食,而是一部在国内各大平台无法搜索到的影视剧。

仔细浏览,才发现词条指得是著名原耽作者柴鸡蛋,而这部在国内无法观看的剧,正是其经典作品《逆袭》的全新改编版本。时隔多年,这个曾发掘了黄景瑜、许魏洲、龚俊等男星的 " 耽美教母 ",再次凭借耽美作品登上热搜。

高颜值的选角、毫不遮掩的耽美剧情、亲密无间的男男互动,《逆爱》在海外平台一开播,就引得耽美爱好者蜂拥而入。截至 6 月 19 日,前四集在 YouTube 上的累计播放量已突破 130 万次,并登上 Rakuten Viki 新剧排行榜榜首。

播放数据墙外开花,国内引起的声量同样不容小觑。短短三天,抖音平台中词条 " 逆爱 " 已拥有 1.4 亿次播放量,小红书话题浏览量达到 3118.3 万,霸榜微博超话海外剧集榜 39 小时。

海外上线依然能引发国内受众狂欢,在 " 柴鸡蛋还是太权威了 " 成为各大平台高频评论的同时,耽美剧环大陆播放的现象也引起了小娱的关注。

国内耽美产业的发展经历了多次迭代。2015 年《逆袭》上线,10 天拍摄周期却生产出了历经 10 年依旧让观众念念不忘的 " 青宇 CP"。出乎意料的火爆令资本市场嗅到商机,《识汝不识丁》、《上瘾》等妆造略显土气却收视火爆的耽美剧扎堆上线,国耽迎来狂野发展的 1.0 时代。

直到《上瘾》下架、两位主演短暂封杀,野蛮生长时代随之终结。耽美摇身一变成了耽改,高投资、大回报、以兄弟情擦边成了产业 2.0 模式下的常态。

不过繁荣的趋势随着 2022 年耽改剧的全面叫停画上句号,耽美题材彻底失去国内播出的可能,不愿放弃这片市场蓝海的耽美从业者只能将目光投向韩国、泰国等海外平台,于是 " 中国演员主演、国语配音、环大陆播出 " 的 3.0 模式诞生。

曾经跌入谷底的的耽美产业,开始试图打通一条全新路径。

经典 IP 翻拍,墙内不如墙外香?

6 月 2 日,柴鸡蛋发博宣传《逆爱》,在此之前,她已经长达四年未在微博公开发声。最后一条博文停留在 2021 年 6 月,内容为《上瘾》的翻拍剧《哥哥你别跑》开机。而在这条微博下,出现最多的评论除了 2016 版的两个主演外,还有一句 " 不是不拍耽改吗 "。

不拍耽改的态度让柴鸡蛋曾倍受原耽爱好者追捧。尤其在《镇魂》《陈情令》等耽改轮番爆火、大量书粉面对 " 兄弟情 " 敢怒不敢言时,柴鸡蛋只拍真耽的坚守在原耽圈被传为 " 佳话 "。

不过承诺不拍耽改后,柴鸡蛋曾短暂找到 " 两全 " 之法。2020 年,其制作的原创迷你剧《百里挑一》上线,在一共 12 集、每集平均 10 分钟的内容里,借着主角直播靠卖腐涨粉的巧妙设定,柴鸡蛋围着社会主义兄弟情的边 " 大擦特擦 "。

符合耽改的市场检察环境,又因没有原作不能算作耽改,巧妙地避开了顾此失彼的难题。虽然作品被原耽受众评为其腐剧系列最差,但柴鸡蛋却在这次尝试中看到了令多方 " 无法瞄准 " 的捷径。来回擦边,成了她的发展新方向。

2021 年,《哥哥你别跑》开机。主角名字全部更改、家庭剧情比重扩大,为了让这部剧上线优酷,柴鸡蛋采用了与《百里挑一》相同的套路。但比过审来得更快的是耽改题材全面叫停,擦边上线的想法最终未能成功复制。

万般无奈下,她将目光投向海外。2023 年 7 月,《哥哥你别跑》上线 YouTube、Rakuten Viki 等海外平台。

大量阉割的原作剧情、隐晦处理的主角感情、定格在车祸的 OE 结局,为了在国内上线所做的努力都成为环大陆上映后戳中柴鸡蛋的 " 回旋镖 "。吃力不讨好的 " 四不像 ",成了这部剧的注解。剧集超话被骂几千层楼与再未更新微博动态,编织出柴鸡蛋妥协后的困顿无言。

但海外腐剧的自由度又给她提供了新思路。国内拍摄后海外平台上线,既能还原又土又尬却令人上头的原著剧情、践行只拍耽美的承诺,还可以增大国内宣传力度玩一手 " 出口转内销 "。江苏无锡拍摄、环大陆播放的《逆爱》由此诞生。

为打消受众因《哥哥你别跑》产生的阴影,6 月 2 日的宣传微博中柴鸡蛋特意强调,这部剧 " 已拍完全本,无魔改,应有尽有 ",斩钉截铁的保证再次引得国内受众 " 上钩 "。哪怕选角被吐槽不贴合原著也比不过 2015 版,仍出现热度飙升的小爆趋势。

主 CP 栩你渝生超话两天突破 4000 粉,副 CP 展丞超话粉丝也突破 2000。共点一支烟、CP 乱炖修罗场等激情四射的 Cut 在社交平台漫天飞,就连花絮拍摄也在柴鸡蛋的指导下颇具看点,依靠《逆爱》,柴鸡蛋再次成为受众心中最努力的 " 腐蟑螂 "。

相比魔改或阉割的国内版本,至少能够保证剧情连贯上头的环大陆播放对观众来说也不失为 " 曲线救腐 " 的妙招。

产业延伸、换乘恋爱,耽美产业 3.0 能否跑通?

耽美剧出口转内销不是新鲜事。

2024 年,水千丞经典虐文《花开有时,颓靡无声》改编的同名影视剧在泰国开拍,拍摄过同性题材《爱情罗勒香》的泰国公司 Big Superstar 出品,拍摄过台腐 History 系列的陈怡妤执导,中国演员俐乐、王昀楷参演。

原耽大 IP+ 耽美专业班底 + 中国演员国语配音的加持下,仅第一集在 YouTube 的播放量就达到 107 万。7 月 11 日开播,12 日微博超话阅读量突破 2000 万,一个月后超话粉丝量突破 2 万。时至今日,该剧仍位列微博超话海外剧集榜第 20 名。

粉丝见面会、双人杂志拍摄等男男 CP 传统节目自然没有缺席。曼谷、澳门见面会千张门票售罄,超话粉丝呼吁下双人杂志《精品购物指南 LifeStyle》出炉,产业效应持续发酵,俐乐和王昀楷也因此获得了舞台剧《莲花楼》的出演机会。

有成功案例指引,《这次换我先回头》《坏狗》等耽美剧扎堆上线韩国、泰国与越南等海外平台。

为了保障作品热度,3.0 模式下的耽美产业选择了内娱常见的演员 " 内部繁殖 "。

《这次换我先回头》由《花开有时,颓靡无声》班底制作,两位主演扣卫龙、李一沐曾在《花开》中饰演副 CP,熟悉的演员阵容和制作团队令其被观众视为《花开》衍生剧,蹭着这波流量热度,开播前该剧微博超话浏览量便已突破 100 万。

相比只能蹭一部作品的 CP 二搭,《逆爱》" 换乘恋爱 " 的选角方式则触达到更多受众,四位主演员全部出演过耽改或耽美角色。

" 换乘恋爱 " 的效用颇为明显,未播出时,不同剧集的 CP 粉围绕四位主演对哪个 CP 才是 " 真爱 " 多番举例论证,已让这部剧积累下热度的基本盘。得知年初上线的耽美剧《坏狗》中饰演主角攻的刘轩丞,在《逆爱》里转换身份做受方,剧粉又针对 " 做 0 做 1 哪个更精彩 " 展开了多次论战。

另一方面,小娱曾在 "《都挺好》出海掘金,本质出口转内销" 中提到,在 YouTube 等海外平台上传视频,只需要付出频道运营的人力和营销费用,而像《逆爱》这样自带流量的国内大 IP,甚至连这笔费用都可以缩减,盈利 buff 再 +1。

生态黏合紧密的原耽受众助力,主角咖位直升、投资方盆满钵满,事实上,耽美题材的大声量、高热度在国内市场向来毋庸置疑。

早在 1.0 时期,投资 140 万的《逆袭》还未播出前,投资方柴鸡蛋就已经靠着售卖 DVD+CP 写真集的操作收获 165.6 万、完成回本,随后更是借着售卖 DVD、杂志等衍生品疯狂吸金。投资 500 万的《上瘾》也 DVD、杂志、见面会一个不落,以低成本剧集为支点,撬动了庞大的资金收益。

到了 2.0 时期,耽改剧迎来大制作时代。《山河令》投资 5000 万,《镇魂》投资 1 亿,《陈情令》投资 2 亿,演员阵容、制作成本层层加码,盈利规模也越发膨胀。

《镇魂》主演朱一龙 2019 年个人营收达 5000 万,《陈情令》CP 杂志开售三天爆卖 41 万册、泰国见面会票价炒到 8 万 / 张,《山河令》营收达 1.51 亿。就连耽美作者墨香铜臭的《天官赐福》单本影视版权也卖出了 4000 万 " 天价 ",一举打破耽美题材版权费记录。

剧集扎堆上线、爆款标杆频出,此时耽美产业的发展可谓如日中天。

而到了如今 3.0 的时代,哪怕夹缝求生中探索出了环大陆播出的新路径,20 分钟左右的剧集体量、更多依靠海外见面会等线下活动的收益规模也早已与往昔不可同日而语。且观看难度的提升以及内地见面会等宣传形式受限,让环大陆播放的模式无法避免地失去部分流量。

不过对于以柴鸡蛋、水千丞为首的头部耽美从业者来说,哪怕耽美作品海外影响力横向比不过泰腐、台腐,盈利规模纵向比不过辉煌时期,但在原著 IP 与个人粉丝等基本盘的助力下,彻底打通 3.0 模式,在政策与市场夹缝中搭建起更大规模的新通道,或许也只是时间问题。

相关标签