关于ZAKER ZAKER智慧云 免费视频剪辑 合作 加入
胡锡进 07-05

胡锡进评郑智化《星星点灯》歌词被改

郑智化《星星点灯》的歌词在别人的演唱中被改了,原作歌词 " 现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空里,再也看不见 " 改成了 " 现在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空里,总是看得见 "。对此,郑智化公开表达不满,网上意见不一。

我觉得,从著作权角度讨论,是一回事。出于市场动机争取最好效果而改动歌词,也不是什么大事。我通常不会参与那样的讨论。

我想说的是,如果这次对《星星点灯》的改动是为了迎合某种所谓的 " 政治正确 ",正如一些人担心的那样,那么我不赞成,认为没必要,而且我主张我们的社会不应鼓励推动这样的所谓 " 政治正确 "。

政治正确的重要内容就包括尊重历史,实事求是,以及对文艺表现形式百花齐放的包容。《星星点灯》创作于上世纪九十年代初,台湾的社会现实是它的歌词创作背景。今天在大陆唱这首歌,可能会有人对被改动歌词的苍凉感产生疑惑,但这是可以解释清楚的,而且我们的社会应当有消化这种疑惑的能力。

改动歌词如果是为了契合表演现场的氛围,是商业目的,我前边说了是另一个讨论,但我所说的这种担心也在舆论场上是真实的。如果你一点我一点营造出一种 " 政治正确 ",变得大家都谨慎小心,每一句话每一个词都变得很敏感,是不好的。那样是对 " 正能量 " 的曲解,是把正能量窄化,让它变得很干巴,最终脱离群众。

正能量一定要宽厚,有容乃大。上世纪九十年代唱得很火的歌,今天当然应该能原封不动地唱。如果作者不反对,特殊场合有需求,当然也不是不能改歌词。但我所说的担心在互联网上有一定代表性,对应了一个真问题,值得注意。

以上内容由"胡锡进"上传发布 查看原文
娱乐八卦

娱乐八卦

娱乐领导者 八卦弄潮儿

订阅

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享

热门推荐

查看更多内容