关于ZAKER 免费视频剪辑 合作 加入
观察者网 06-25

我们是高收入民主国家,我们有权这么做

【文 / 马丁 · 沃尔夫,译 / 观察者网 宁栎】

民主联盟回来了!当然,这个联盟更主要的目的是对抗中国。拜登这次欧洲之行,目的就是这个。在特朗普时代之后要复活美国的盟友关系,这也正常。不过,拜登的做法有一定风险。

哥伦比亚大学的杰弗里 · 萨克斯写到," 我们不需要七国集团 "。我不同意这一点,高收入的民主国家在共同利益和价值观领域协调政策,这很正常。当民主国家走下坡路,权力中心从美国和盟友向中国转移时,这么做很自然。

中国崛起是个最重要的战略事实。IMF 数据,根据购买力平价法,中国今年产出在全球占比是 19%。七国集团占比是 31%,全球 37 个高收入民主国家总共占比 42%。七国集团的货物出口在全球占比是 31%,吸纳进口是 36%,而中国分别是 15% 和 12%。高收入民主国家的货物出口在全球占比是 55%,吸纳进口是 57%。按人均产出计算,高收入民主国家也涵盖了最有效率的经济体,而中国排名第 75 位。高收入民主国家拥有绝大多数全球顶尖企业、最大的国际金融市场、名牌大学和头牌媒体。美国掌握着全球最大军事力量。基于以上原因,自由民主理念仍然在全球有吸引力。

基于相似的经济和政治体制,高收入民主国家需要在金融、数字技术和竞争领域协调监管政策。这些国家还需要联手保卫其核心价值观比如表达自由等,抵制特别是来自中国的外部干预。

总之,高收入民主国家在携手合作时,有他们自身的价值观和利益,也有自卫能力。这是个合作的好例子。不过萨克斯有点说对了,对世界其他国家说教该做什么,一则是不对,二则行不通。

G7 国家内部也变得越来越难以协调(路透社资料图)

斯坦福的伊恩 · 莫里斯在挑战性的著作《战争是为了什么?》中写道," 欧洲人对世界其他地区打了五百年战争。" 这个不会被忘记。苏联解体后 30 年来,经历了 " 反恐战争 "、阿富汗战争和伊拉克战争,全球金融危机、英国脱欧和川普当选,对西方竞争力和价值观的信任大大衰落。七国集团会谈宣布致力于 " 国际合作、多边主义、开放可靠和基于规则的世界秩序 "。这只能引来嘲笑。拜登希望特朗普这一页已经翻过去,但是特朗普还可能回来。

新登场的民主联盟要有力量,就要有一致、合理的政策。但现在看不到,现在最紧迫的任务是实现全球接种来对抗新冠疫情。七国集团承认," 需要至少全球 60% 人口接种才能阻止新冠疫情。" 这需要至少 94 亿剂疫苗。但是七国集团未来一年只同意拿出 8.7 亿剂。七国集团还宣布:" 自从疫情爆发以后,我们投入了 86 亿美元来资助研发疫苗,其中包括 2 月七国集团会谈后投入的 19 亿美元。这等于提供了 10 亿剂疫苗。" 算上这些,七国集团将拿出 20 亿剂,但还远远不够。

七国集团还透露,为支持其民众和企业,已经投入 12 万亿美元。很显然,由于新冠造成的巨大损失,七国集团有义务支持 IMF 投入 500 亿美元在 2022 年中期前实现全球接种的计划。

试图建立联盟对抗中国很蠢,还有长期的危险。高收入民主国家想保护其价值观,这很正常。但最大的威胁不是来自中国,而是西方自身。西方没能保证共同富裕,也没能保卫最重要的民主体制。所以,问题源头是西方的精英,而不是中国。同时,我们有紧迫需要加强全球合作巩固和平和保护人类,避免疫情和环境灾难等全球威胁。

重要的是,民主国家的敌意只会把中国人民推向中共怀抱。长期来看,西方对开放价值观和自由的信心,更有可能改变中国。民主国家必须保卫核心经济和战略利益,但是也需要尽可能开放贸易和理念的交流。制裁不会改变中国,只有中国人民能改变中国。西方必须给中国人民一个期望改变的理由。

西方重新试图合作是好消息,但是高收入民主国家需要避免危险的陷阱。如果西方还想领导世界,就需要比七国集团会谈拿出更一致的理念。此外,西方必须避免和中国爆发悲剧性冲突。不管好恶,合作对人类很重要。长期来看,高收入民主国家要拯救自己,首先需要自我检查。中国不是西方利益和价值观的最大敌人,我们的敌人就是我们自己。

(本文首发于 2021 年 6 月 22 日英国《金融时报》,观察者网宁栎翻译)

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信 guanchacn,每日阅读趣味文章。

以上内容由"观察者网"上传发布 查看原文
一起剪

一起剪

ZAKER旗下免费视频剪辑工具

一起剪

相关阅读

最新评论

没有更多评论了

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享

热门订阅 换一批

查看全部