关于ZAKER 免费视频剪辑 合作 加入
观察者网 06-24

美国最大的危险不是中国,小心后院失火

【文 / 罗伯特 · 莱克 译 / 观察者网 赵珺婕】

中国在世界上日益 " 咄咄逼人 " 的地缘政治和经济立场,正在美国引发两党的激烈对抗。如果这种现象推动了美国对基础研究、教育和基础设施的更多公共投资,那很好——就像 1950 年代后期的 " 斯普特尼克危机 "(苏联率先发射人造卫星)一样。然而它也带来了危险。

斯普特尼克 1 号,又译 1 号卫星,是第一颗进入行星轨道的人造卫星。(资料图)

60 多年前,美国对苏联突然超越自己产生了明显的恐惧,这让其摆脱了战后的自满情绪,并促使整个国家去做它多年来应该做的事情。尽管我们以国防为借口——我们称其为《国防教育法》和《联邦急救公路法》,并依靠国防高级研究计划署(DARPA)进行半导体、卫星技术和互联网的基础研究——结果是提高了一代美国人的生产力和美国工资。

当苏联开始内部瓦解时,美国找到了下一个 " 假想敌 " ——日本。日本制造的汽车正在从三大汽车制造商手中夺走市场份额。与此同时,日企三菱地产收购了洛克菲勒中心的大量股份,索尼公司收购了哥伦比亚影业,任天堂也考虑收购西雅图水手。到 1980 年代末和 1990 年代初,围绕日本对美国竞争力的 " 挑战 ",和日本对美国就业的 " 威胁 ",美国国会曾举行无数次听证会。

一大批书籍妖魔化了日本——派特 · 考亚特(Pat Choate)的《有影响力的掮客》(Agents of Influence)声称东京对有影响力的美国人的所谓回报旨在实现 " 对美国的有效政治统治 "。克莱德 · 普雷斯托维茨(Clyde Prestowitz)的《交易所》(Trading Places)认为,由于我们未能充分应对日本的挑战," 美国的实力和美国人的生活质量在各个方面都在迅速下降 "。威廉 · S · 迪特里希 ( William S Dietrich ) 在《旭日的阴影下》(In the Shadow of the Rising Sun)声称日本 " 威胁我们的生活方式,最终会威胁我们的自由,就像过去纳粹德国和苏联的危险一样 "。

派特 · 考亚特《有影响力的掮客》(图源:亚马逊)

罗伯特 · 齐林斯基(Robert Zielinski)和奈杰尔 · 霍洛威(Nigel Holloway)的《不平等权益》(Unequal Equities)认为,日本操纵其资本市场来破坏美国公司。丹尼尔 · 伯斯坦(Daniel Burstein)的《日元!日本的新金融帝国及其对美国的威胁》断言,日本不断增长的实力将使美国面临成为 " 敌对的日本(所主导的)世界秩序 " 牺牲品的风险。

此外,还有《日本权力游戏》(The Japanese Power Game)、《与日本的战争》(The Coming War with Japan)、《财阀美国:日本公司如何殖民美国关键工业》(Zaibatsu America: How Japanese Firms are Colonizing Vital US Industries),《无声的战争》(The Silent War)、《贸易战》(Trade Wars)。

但是这些恶毒的阴谋其实并不存在,美国没有注意到的是,日本在本国的教育和基础设施上进行了大量投资——这使日本有能力生产美国消费者想要购买的高质量产品。美国也没有看到自己的金融体系类似赌场,只追求立即获利。美国忽略了自己的教育系统让近 80% 的年轻人无法阅读理解新闻杂志,还有许多其他人并没有为就业做好准备。国内不安全的桥梁和坑坑洼洼的道路基础设施,正在使美国的生产力水平降低。

就如今的中国例子来说,中美之间存在地缘政治竞争是显而易见的。然而与此同时,美国的公司和投资者们正在悄悄地通过在中国经营低工资工厂并向他们的中国 " 合作伙伴 " 出售技术而大赚特赚。美国的银行和风险投资家正忙于在中国进行承销交易。

美国基建水平被评 " 不及格 ",这已是 20 年来的最高得分(CNN 报道截图)

我并不是要淡化中国对美国的挑战,但纵观战后的美国历史,责备他人比责备自己更容易。

美国今天面临的最大危险不是来自中国,而是美国向原法西斯主义(proto-fascist)的转变。美国必须小心,不要过度妖魔化中国,这样会鼓励一种新的偏执多疑,进一步扭曲美国的优先事项,鼓励本土主义和仇外心理,并导致军事支出越来越大,从而挤占对美国未来繁荣和安全至关重要的教育、基础设施和基础研究的公共投资。

当今的美国社会在日益多样化,其经济与文化正在与全球其他地区的经济与文化迅速融合,而美国的核心问题是:是否有可能在不创造出另一个 " 敌人 " 的情况下,重新发现美国的身份和美国人的共同责任。

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信 guanchacn,每日阅读趣味文章。

以上内容由"观察者网"上传发布 查看原文
一起剪

一起剪

ZAKER旗下免费视频剪辑工具

一起剪

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享

热门订阅 换一批

查看全部