关于ZAKER 免费视频剪辑 合作 加入
观察者网 06-22

美国歌坛小天后就“辱华”发长文道歉:不知是贬低亚裔的词

【文 / 观察者网 严珊珊】当地时间 6 月 21 日,针对歧视亚裔和辱华的质疑,美国歌手比莉 · 艾利什(Billie Eilish,中国网友习惯称其为 " 碧梨 ")在 Instagram Story 里发长文道歉称,她 13、14 岁时在一首歌里随意对嘴 "chink",并不知道这是一个贬低亚裔的词,再次看到她感到 " 震惊和尴尬 ",年幼无知不是借口,她对此感到抱歉。

同时,碧梨解释称,她并未故意模仿任何口音,视频中 " 愚蠢的胡言乱语编造的声音 " 是她从小就有的习惯,她跟宠物、朋友和家人说话时都会发出这种声音,单纯是自己在瞎闹。

此前,碧梨因在三段短视频中分别使用辱华词汇 "chink"、疑似模仿亚裔口音和黑人口音受到抨击。有网友指责其种族歧视,也有网友认为其可能是妥瑞症(反复出现半不自主性的动作及声语的综合抽动症)发作。

2001 年 12 月出生的碧梨算是美国这两年最炙手可热的创作歌手,2015 年,不满 14 岁的她因为单曲《Ocean Eyes》受到关注,随后推出《Six Feet Under》《No Time To Die》等多首大热歌曲,单曲《Bad Guy》于 2019 年拿下美国公告牌百强单曲榜冠军,2020 年获第 62 届格莱美奖年度制作、年度专辑、年度歌曲等五个奖项。

2018 年 11 月,碧梨曾通过社交平台证实,自己在儿童时期就确诊患有妥瑞症,这是一种严重的痉挛疾病,此症候群会反复出现半不自主性的动作及声语,常见症状有:无法由意志控制地眨眼睛、噘嘴、装鬼脸、摇头晃脑等快速而短促的动作,清喉咙、擤鼻子、发出类似骂人的声音或一长串诅咒的声音等。

就在近日,这位 " 天才创作歌手 " 摊上事了。

有 TikTok 用户在平台发布了一系列视频,并分别配上标题。第一段是碧梨跟着背景音乐唱了一句辱华词汇 "chink"(中国佬),这句来自美国黑人说唱歌手 Tyler, the Creator 歌曲《Fish》中的歌词 "Of an eye I can make a white girl look chink"(用一只眼睛我能让一个白人女孩看起来像中国佬),使人联想到歧视亚裔的标志性动作 " 眯眯眼 "。

第二段是碧梨在说话时,其哥哥问她 " 为什么有口音 ",视频发布者将这段视频直接打上了 " 黑人口音(blaccent)" 的标签。

第三段视频中,碧梨说话含糊不清,不断发出与其本人声音不同的怪音,疑似模仿亚裔口音说话。

这三段视频流出后,外网一片指责声,碧梨成了众矢之的。网友认为这是种族歧视没得洗,既说 C 开头的辱华词汇又模仿亚裔口音,即使是年幼时的发言碧梨也应该出来道歉。

但部分网友为碧梨辩护称,视频中的她年纪还小,现在的她并不是这样,况且可能是其妥瑞症发作而引起的胡言乱语。

一开始,碧梨选择了沉默,在其 6 月 17 日发布一则于此事无关的 Instagram 后,评论区全是敦促其不要逃避,赶紧回应相关质疑的留言。

当地时间 6 月 21 日,碧梨终于发声,但她没有发布在 Instagram 主页,而是发布在只存在 24 小时的 Instagram Story,这是 Instagram 里记录即时动态的一种功能,24 小时后会自动消失。

碧梨在 Ins Story 道歉截图

碧梨写道,她爱大家,也看到了大家希望她出面回应此事的话," 我很想处理这件事,因为我被贴上了与我不符的标签 "。

碧梨解释称,网传的视频都被编辑过。唱歌那段拍摄自她 13、14 岁,她当时在一首歌里随意对嘴(mouthed a word),并不知道这是一个贬低亚裔的词,再次看到她感到 " 震惊和尴尬 ",希望自己从未说过那样的词汇。

碧梨称,这首歌是她唯一一次听到 "chink" 这个词,除此以外她和她的家人从来没有使用过这个词汇。

她表示,尽管当时年幼无知,但也没有借口,因为这已经对他人造成了伤害,对此她感到很抱歉。

对于模仿亚裔和黑人口音的质疑,碧梨的解释是,视频中 " 愚蠢的胡言乱语编造的声音 " 是她从小就有的习惯,她跟宠物、朋友和家人说话时都会发出这种声音,单纯是自己在瞎闹," 绝不是模仿任何人、任何语言、口音或文化 "," 熟悉我的人都知道我一直用声音逗乐子 "。

碧梨称,不管这些片段被怎么解读,她的任何行为都没有伤害他人的意思,但现在被贴上这样的标签,可能会给听到的人带来痛苦,这让她 " 心碎 "。

最后,碧梨写道:" 我不仅相信,而且一直努力利用我的平台为包容、善意、宽容、公平和平等而奋斗。我们都需要继续沟通、倾听和学习。"

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

以上内容由"观察者网"上传发布 查看原文
一起剪

一起剪

ZAKER旗下免费视频剪辑工具

一起剪

相关阅读

最新评论

没有更多评论了

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享

热门推荐

查看更多内容

热门订阅 换一批

查看全部