关于ZAKER 免费视频剪辑 合作 加入

中美经贸高层终于通话了

今天上午 9 点多(美国时间 26 日晚),中国商务部发布消息说,国务院副总理刘鹤与美国贸易代表戴琪(也译戴淇)通了话。这是拜登政府上任四个多月来,中美经贸高层的首次直接沟通。

中方新闻稿如下:

刘鹤与美贸易代表戴琪通话

5 月 27 日上午,中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤与美贸易代表戴琪通话。双方本着平等和相互尊重的态度,进行了坦诚、务实、建设性的交流。双方认为发展双边贸易非常重要,并就彼此关心的问题交换了意见,同意继续保持沟通。

中国商务部官网

美国贸易代表办公室 ( USTR ) 的新闻稿如下:

Ambassador Tai, Vice Premier Liu He Virtual Meeting

United States Trade Representative Ambassador Tai and People ’ s Republic of China Vice Premier Liu He held an introductory virtual meeting. During the candid exchange, Ambassador Tai discussed the guiding principles of the Biden-Harris Administration ’ s worker-centered trade policy and her ongoing review of the U.S.-China trade relationship, while also raising issues of concern. Ambassador Tai noted that she looks forward to future discussions with Vice Premier Liu.

以下是美国驻华使馆的中文翻译:

美国贸易代表戴琪大使与中华人民共和国副总理刘鹤举行了一场介绍性的线上会晤。在坦率的交流中,戴琪大使谈了拜登 - 哈里斯政府以劳动者为核心的贸易政策的指导原则以及她对于美中贸易关系正在进行的审视,同时也提出了关切的议题。戴琪大使表示她期待与刘鹤副总理在未来进行讨论。

美方英文新闻稿与中文一样简短,不算标点,不足 90 个英文字。美方补充的一个信息是:这是一场介绍性的线上会晤,意即初步接触性的,主要是双方阐述立场,而不是进行辩论或讨论。

此外,戴琪强调了拜登 - 哈里斯政府的贸易政策的指导原则是以工人利益为中心的,她对美中贸易关系发表了看法,也提出了她的关切问题。

但与中方一样,什么看法、哪些关切,USTR 这次也打了哑谜。

此前彭博社引述消息人士透露,美中之间在华盛顿时间 25 日晚上进行了工作人员级别电话交谈。中国方面在交谈中强调撤销关税作为中美关系下一步行动的必要组成部分的重要性。

双方新闻稿中都没有提及中美经贸第一阶段协议。不过,中国商务部今天正好被记者问到,便有了最新回应:

美国农业部数据显示,5 月 7 日以来中国正加快自美玉米采购。有记者问中方是否仍在而且将继续积极履行中美第一阶段经贸协议?商务部新闻发言人高峰 5 月 27 日在例行新闻发布会上表示,中美第一阶段经贸协议有利于中国,有利于美国,有利于整个世界。双方应共同努力,创造氛围和条件,推动协议落实

中美第一阶段经贸协议于 2020 年 1 月 15 日在华盛顿签署,内容包括八大方面。在增加商品和服务贸易额方面,协议提出,以 2017 年为基数,在 2020 和 2021 年两年内,中国应扩大自美采购和进口制成品、农产品、能源产品和服务不少于 2000 亿美元。

根据美国智库彼得森国际经济研究所(PIIE)的跟踪统计,今年前四个月,按中国进口统计口径,中国从美国进口的清单产品总额为 471 亿美元,目标金额为 645 亿美元,完成比例为 73%;按美国出口统计口径,出口额为 345 亿美元,目标金额为 574 亿美元,完成 60%

据平安证券的测算,自协议签订到今年 4 月底,中国自美国进口进度完成目标的62%

尽管 2020 年受新冠疫情影响,中国自美进口仍增长了 10.1%,但要完成增加进口的目标只能延后。

中国商务部公布的数据,2020 年中美双边货物贸易总值 4.06 万亿元人民币,增长 8.8%,占同期中国进出口总值的 12.6%。其中,对美出口 3.13 万亿元,自美进口 9318.7 亿元。

— THE END —

思想也是市场
微信公众号:思想也是市场;ID: alexchu789,欢迎关注。
以上内容由"思想也是市场"上传发布 查看原文
一起剪

一起剪

ZAKER旗下免费视频剪辑工具

一起剪
思想也是市场

思想也是市场

思想也是市场

订阅

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享

热门订阅 换一批

查看全部