关于ZAKER 免费视频剪辑 合作 加入
观察者网 05-09

“华盛顿正打一场必输的对华比赛”

【编译 / 观察者网 齐倩】" 美国最新对华政策将被证明是弄巧成拙。"

5 月 9 日,美国前资深外交官、前助理国防部长傅立民(Chas W Freeman Jr)在澳大利亚亚太事务研究网站 " 东亚论坛 " 发文,直言不讳地批评美国政府的对华政策。

在题为《华盛顿正在打一场注定会输的对华比赛》一文中,傅立民指出,美国应在全球性问题上加强与中国的合作,如果继续选择与中国对抗,只会在国际社会上 " 失道寡助 "。

傅立民在 " 东亚论坛 " 刊文

傅立民目前是美国布朗大学沃森国际与公共事务研究所访问学者,曾作为美国前总统尼克松的首席中文翻译陪同访华,之后他先后在国务院主管中国事务、担任美国驻华公使和负责国际安全事务的助理国防部长。

在文章一开始,傅立民一针见血,直指特朗普政府时期发起的 " 贸易战 " 根本称不上 " 战略 ",只是因为对中国超越美国的潜力感到担忧,并试图通过不断升级的 " 极限施压 " 来削弱、遏制中国。

他说,在国际象棋比赛中,美国就是一个很容易被识破的选手:除了激进的开局外,没有其他的计划。

傅立民在文中援引数据称,正是由于美政府贸然发起的 " 贸易战 ",美国老百姓深受其害:

美国农民失去了价值 240 亿美元的大部分中国市场;

美国公司利润降低,转而削减员工工资和工作岗位、推迟加薪,并提高美国消费品的价格;

据估计,美国损失了 24.5 万个就业岗位,同时减少了约 3200 亿美元的国内生产总值(GDP),美国家庭平均每年要多花 1277 美元购买消费品;

预计到 2025 年,美国将失去 32 万个工作岗位,GDP 将比预期的低 1.6 万亿美元。

然而在另一边,中国正稳步前进。文章写道,2020 年,中国总体贸易顺差达到 5350 亿美元,再创新高;与此同时,中国正通过降低贸易壁垒、与美国以外的国家达成自由贸易协议、发起贸易争端解决机制等方法," 提高了自己的地位 "。

此外,傅立民还称,中国给美国带来的挑战主要是经济和技术上的,并不是军事上的。美国只应对所谓的 " 军事威胁 ",中国由此成为美国在冷战后提高国防预算的 " 满意的良方 "。

但现实是," 美国的飞机和战舰总在中国边界周围活动,中国的飞机和战舰并没有在美国的海岸外巡逻;中国周围到处是美军基地,而美国附近却没有中国的基地 "。

1972 年,傅立民曾陪同尼克松访问中国

傅立民近期照

" 如果美国继续选择对抗,只会发现自己越来越孤立。如果美国对华政策被定义为一种道德努力,大多数其他国家将选择远离,而不是被吸引。" 傅立民指出,各国想要的是获得多边支持来应对挑战,而不是美国的单边对抗;希望在主权最大化的条件下容纳中国,而不是让中国成为敌人。

傅立民认为,除对抗无益外,中美两国合作还有许多必然性。

首先,在美国国内,没有中国的参与,市场投资、供应链等很多问题都无法解决;其次,在国际上,两国应合作改革全球治理,解决共同关心的全球性问题,如环境恶化、流行病、核武器扩散、全球经济和金融不稳定、全球贫困等等,并为新技术制定标准。

为此,他建议,美国应该与中国合作,缓和从美元霸权向多边货币秩序的过渡,以保存美国的影响力;利用而非抵制中国的 " 一带一路 " 倡议,从机遇和互联互通中受益;扩大领事关系,恢复交流,推动有关中国研究从而增进对中国的了解;对华政策应成为美国新的、更广泛的亚洲战略的一部分,而不是决定美国与其它亚洲国家关系或推动该地区政策的因素……

在文章最后,傅立民强调:" 为了在与中国(竞争中)保持优势,美国必须提升竞争力,建设一个治理更好、教育更好、更平等、更开放、更创新、更健康和更自由的社会。" 显然,对抗不是通往这一美好愿景的方式,合作才是。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

以上内容由"观察者网"上传发布 查看原文

一起剪

ZAKER旗下免费视频剪辑工具

立即体验

相关阅读

最新评论

没有更多评论了

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享

热门推荐

查看更多内容