关于ZAKER 融媒体解决方案 智媒短视频 合作 加入
央视新闻 2020-11-27

外媒:非同寻常!但这对中国来说   只是个开始……

原标题:

"对任何国家来说都是了不起的壮举"

" 这次任务的科学意义非同寻常 "

" 这将带来进一步真正了解月球的机会"

……

11 月 24 日 4 时 30 分," 嫦娥五号 " 探测器升空,开启中国首次地外天体采样返回之旅。国际媒体普遍对此高度关注,当天纷纷刊发分析性报道。

△美国有线电视新闻网(CNN)报道截图

美联社

探月计划是中国宏伟太空项目的最新里程碑

美联社和路透社都在第一时间播发了搭载着 " 嫦娥五号 " 探测器的长征五号遥五运载火箭发射升空的现场视频。

美联社 11 月 24 日发表题为《探月计划是中国宏伟太空项目的最新里程碑》的报道,援引美国太空专家史蒂芬 · 克拉克(Stephen Clark)的话说," 完成‘嫦娥五号’探月任务,对任何国家来说都是一个了不起的壮举 "

报道说,中国是世界上第三个有能力将航天员送入太空的国家。2019 年,中国首次实现了月球背面的软着陆。中国未来宏伟的太空计划还包括建立一个永久性的空间站,并让人类重返月球。

美联社在另一篇报道中说,此次探月任务,将成为中国航天计划的一项重大进展。

报道还援引一些专家的观点分析认为," 这将为从火星带回样本、载人登月飞行任务带回样本铺平道路 "。

路透社

这一任务凸显了中国在太空领域的壮志

路透社的报道则援引中国国家航天局探月与航天工程中心副主任、探月工程三期副总设计师、" 嫦娥五号 " 任务新闻发言人裴照宇的表态,对 " 嫦娥五号 " 的具体任务、目标等进行了详细介绍。

报道还强调," 嫦娥五号 " 此次探月,是上世纪 70 年代以来,人类首次进行的月球采样返回之旅。这一任务凸显了中国在太空领域的壮志。

CNN

对中国来说 这只是个开始

美国有线电视新闻网(CNN)11 月 24 日报道,此前只有美国和苏联两个国家收集了月球上的岩石。中国将成为第三个获得月球样本的国家。而" 嫦娥五号 "任务对中国来说,只是个开始。

CNN 的报道详细回顾了中国将空间实验室送入轨道、" 嫦娥四号 " 在月球背面软着陆、火星探测器 " 天问一号 " 成功发射等航天领域成果后认为," 中国的太空探索虽然起步较晚,但很快就赶上了美国 "。

报道还说,中国计划在 2022 年前建成中国人的第一个空间站,并计划在十年内将航天员送上月球。中国将成为继美国后第二个将公民送上月球的国家。

《卫报》

这是中国未来进行更复杂太空任务前的一次能力测试

英国《卫报》发表题为《中国完成 " 嫦娥五号 " 发射任务,将从月球带回岩石》的报道,同样聚焦 " 这将是自上世纪 70 年代以来首次有国家尝试从月球带回样本 " 的重大意义。

报道说,以中国古代月亮女神命名的 " 嫦娥五号 " 任务,将收集月球土壤,帮助科学家了解更多关于月球的起源和形成。"这次任务是中国在未来进行更为复杂的任务之前所做的一次从太空远程获取样本的能力测试。"

《世界报》

中国正以自己的节奏有条不紊地登上通往月球的阶梯

法国《世界报》认为," 嫦娥五号 " 任务的科学意义非同寻常:

一方面,中国或将成为继美国和苏联后第三个获取月球样本的国家;

另一方面,报道援引法国岩石地球化学研究中心科学家的话说,之前人类采集的月球样本颇为古老,平均年龄在 36 亿年左右,且取样地点单一,都来自月球正面的月海。而 " 嫦娥五号 " 探测器的着陆点位于月球正面最大的月海风暴洋西北部吕姆克山脉附近,这里是月球上最年轻的月海玄武岩,喷发历史只有 12 亿或 13 亿年,此前人类还从未到过这一地区。因此,对于研究人员来说," 嫦娥五号 " 将带来进一步真正了解月球的机会。

这位法国科学家同时强调,在月球研究方面,中国愿与各国进行合作,之前就曾与国外同行分享了 " 嫦娥四号 " 在月球背面收集的数据。

《世界报》的报道认为,中国正以自己的节奏有条不紊地登上通往月球的阶梯。

《费加罗报》

" 嫦娥五号 " 带回的样本有助于研究月球历史

法国《费加罗报》发表题为《中国 " 嫦娥五号 " 任务:自 1976 年以来人类再次执行收集月球岩石样本并返回地球任务》的报道说,中国这次任务带回的样本,将帮助科学家更好地研究月球的历史。

报道说,这并不是中国首次向月球发射探测器。中国曾于 2013 年和 2018 年分别发射 " 嫦娥三号 " 和 " 嫦娥四号 " 探测器,并成功将着陆器降落在月球表面和背面。中国曾于 2003 年将其第一位航天员送入太空,预计将在 2022 年建造一座中国的空间站,还将在十几年内实现载人登月。

塔斯社

" 嫦娥探月 " 将激发中国太空技术进一步发展

俄罗斯塔斯社 11 月 24 日在报道中详细介绍了 " 嫦娥五号 " 任务,还对 " 长征五号 " 运载火箭进行了详细介绍。报道说,这次发射标志着中国探月工程取得重大进展。

报道认为,中国探月计划已得到了实践检验,而把月球样本带回地球将成为中国探月工程的新里程碑。" 嫦娥五号 " 任务将会激发中国太空技术的进一步发展。

太空网

" 嫦娥五号 " 将自 1976 年以来首次搜集月球样本

全球知名的天文学网站 " 太空网 "(space.com)11 月 24 日发表题为《中国嫦娥五号探测器成功发射,将自 1976 年以来首次搜集月球样本》的文章。

文章说,着陆器携带了三个有效科学载荷,包括一套相机、一个穿地雷达和一个分光计,用来测定着陆点的矿物组成与环境等。着陆器的主要任务是采样 2 公斤左右的月球土壤和岩石标本返回地球。

文章强调," 嫦娥五号 " 将把原始的月球样本运回地球。这距离人类上一次带回月球样本已有 44 年。

总台记者丨贾延宁 马瑾瑾

编译丨杨楠 李龙 林维

签审丨刘轶瑶

监制丨关娟娟

以上内容由"央视新闻"上传发布 查看原文

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享

热门推荐

查看更多内容

热门订阅 换一批

查看全部