关于ZAKER 融媒体解决方案 合作 加入

外国人违法怎么办?上海“阿 sir ”街头执法视频火了:3 国语言轮流上!

上观新闻 07-15 26

在上海街头执勤

需要掌握几门语言?

对大多数警察蜀黍来说

说好普通话,能说上海话

基本问题不大

当然作为国际大都市的 " 国际范 " 民警

会说英语也属于常规操作

今天一段上海交警街头执法的视频火了

因为为了让外国小伙听明白

交警加上辅警,一共变换了三次语言

▽▽▽

近日,一名外籍男子,

因违反交通法规被长宁分局交警拦下

交警同志按照常规流程

当然是先跟他说中文

不过这位外国朋友完全听不懂中文

听不懂中文,没关系

那用英文说说看!

交警流利地用英文说出:

" 将自行车靠边停放,并出示你的护照 "

然而外国朋友还是完全听不懂啊!

中文英文都不懂

这位朋友你是怎么在 " 国外 " 生活的?

一旁的辅警同志见 " 情况不妙 "

开始说起了日语,告知其违法行为

这位外国人原来来自日本

听明白了之后

主动提出现在就缴纳罚款

完整视频请戳

在这段视频下面

不少网友给上海交警的国际范操作点赞

在记者印象里,会说一门外语

好像已经是上海交警同志的基本技能

" 双语执法 "

已经不是第一次上热搜

哈登也曾被上海交警处罚

↓↓↓

2019 年 6 月

篮球明星詹姆斯 · 哈登

在上海参加活动时

因为违规在禁行路段骑电动车就被交警拦下

事后哈登还专门发布微博认错

网友爆料哈登在上海骑电动车被交警拦下。

图片来源:新浪微博

2017 年 5 月

徐汇交警处理了一起

" 狮子王 " 骑电动车违法事件

↓↓↓

徐汇交警二大队民警陈金恺在华山路、虹桥路路口周围执法,发现一辆白色电动自行车,没有悬挂车牌,车上坐着两名外国人,于是上前将车拦下了解情况。

陈金恺熟练地用英语跟对方打招呼,并要求对方出示护照等证件。

骑车的外国男子告诉陈金恺,自己匆忙出门忘了带护照,但自己有中文名字。然而因其口音浓重,陈金恺听成了 " 王兹子 ",却无法确定。灵机一动,他指着对方的手机表示,让他把名字打在手机上,对方的中文名字竟然叫做 " 王狮子 "。王狮子还高兴地对陈金恺解释,自己很喜欢中国,因此特别选了几个他喜欢的中文字作为自己的中文名字。

" 你那么喜欢中国,还起中文名,那就更应该遵守中国的法律啊。"面对一脸茫然、完全不知道自己违法的王狮子,陈金恺告知他,骑行电动自行车时不允许携带 12 岁以上的乘客,此举违反《上海市非机动车管理办法》,将被处以 30 元的罚款。

因王狮子骑行的电动车没有牌照,陈金恺查询后发现未经依法登记。为了证实车辆是否有合法来源,陈金恺询问对方是否有购车发票,王狮子立即从皮夹中找出发票,并询问陈金恺何处可以上牌,陈金恺用英语写了上牌地址和需要携带的证件。

王狮子虽然被处罚,但仍然对陈金恺表示感谢,还让同伴乘坐出租车离开现场。

不过,并不是每一个违法的外国人

都像王狮子一样配合

这时往往需要交警动用一点 " 小智慧 "

让违法者露出马脚

虹口交警支队民警周向安曾经遇到一名老外在上街沿上逆向骑行,把他拦下来,用中文告知对方 " 你违反了交通法规 "。老外立即用英语说自己不懂中文,只会讲英语。周向安随即继续用中文试探了一句:" 我听不懂你说什么,你再说一遍?"

这名老外居然直接回答到:"I say sorry ,I don't know Chinese."

交警这下笑了:" 这样说来你听懂我刚才的话了啊!I can speak English,too!"

见状,这名外国人乖乖认罚 50 元。

给国际范的上海交警点赞!

栏目主编:刘璐 本文作者:小观 文字编辑:胡雨松

以上内容由"上观新闻"上传发布 查看原文

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享

热门推荐

查看更多内容