关于ZAKER 融媒体解决方案 合作 加入

【今日湖北】大 = 硕,小 = 写,湖北 5 个方言区哪个最难懂?

ZAKER湖北 2019-12-10

世界上最遥远的距离

不是生与死的距离

而是我站在你面前

你却听不懂我在说什么

中国语言博大精深

仅仅在湖北

就分为 5 大方言区域

湖北的方言主要分为:

西南官话

以恩施、宜昌、荆州、武汉蔡甸区等为代表

使用人口比例为 40%-50%

江淮官话

以黄州、鄂州、随州、孝感等为代表

使用人口比例为 20%-30%

中原官话

湖北人更喜欢称为鄂北方言

以襄阳市区、老河口、枣阳等地为代表

使用人口比例为 10%-15%

赣语

以咸宁、大冶、阳新等地为代表

使用人口比例为 5%-10%

移民方言

以武汉部分中心城区、十堰部分主城区、葛洲坝片区为代表

使用人口比例为 10-15%

武汉话

武汉话,属西南官话武天片,有武汉老城区方言和新城区方言之分,其中最正宗的是武汉三镇老城区的方言。

武汉话有两大特色:

一是没有卷舌音。武汉语音中几乎找不到:zh、ch、sh、r 这些卷舌音。

二是前鼻音和后鼻音分不清。武汉话里," 陈程 " 不分、" 身生 " 不分、" 真争 " 不分。

当你听到两个蛮熟滴武汉人打招呼,总有一种扑面而来的打牛青年街头互殴气息。讲武汉话都会给人一种很凶,像吵架一样,甚至还会给外地人一种骂人的感觉。

其实不用怕,武汉人都很热情友好,侠肝义胆,相处久了就知道了。

常用语

过早 = 吃早饭

咵天 = 聊天

打牛 = 流氓混混

板沙 = 折腾

有板眼 = 厉害

ting 鸟头 = 很好

搞么斯 = 干什么

襄阳话

襄阳地处湖北、河南、陕西三省交界地带,襄阳话的口音上略带秦味。但又比河南话和陕西话发音轻。

襄阳话跟河南话有很多相似之处,但是发音更轻。襄阳话并不难懂,跟普通话差异不大。但是说快了,很多外地人还是不明白。

相对于普通话而言,襄阳方言只有 20 个声母,但读音大致相同,只有语气上的些许差异。

" 瞧儿滴一个俩娃儿上该上克唠,给屋滴娃子们买唠几个买卖儿,花唠几百块,赫到他老公唠。"

翻译:前天一个姑娘逛街去了,给家里的孩子们买了几个玩具,花了几百块,吓到他老公了。

俩娃儿 = 女孩

儿娃子 = 男孩

念念儿 = 姑姑

排场 = 漂亮

毛拉子 = 毛毛虫

朗物你 = 谢谢

打精赤包 = 打赤膊

宜昌话

宜昌话属于汉藏语系汉语族官话方言体系中的西南官话方言区成渝片鄂西南小片,为湖北土语群。

西南官话:亦称上江官话,是汉语官话方言的一种。西南官话分布在四川、重庆、贵州、云南、广西、湖北、湖南、陕西、江西等中国 9 个省市区及东南亚北部部分地区,下分 6 个片 22 个小片,是官话方言里分布范围最广、使用人口最多的方言区。

也就是说,宜昌人和重庆人可以直接用方言无隔阂对话。宜昌话给人一种很可爱的感觉,说话时总会现 " 哒 "" 滴 "" 儿 "" 哟 ",超可爱哒 ~

没得改 = 很好

七嘎嘎 = 吃肉

姑娘婆婆 = 老婆

不照绞 = 不讲道理

壳气包 = 膝盖

搞嘛儿 = 干什么

日白 = 聊天

七饭克哒 = 吃饭去

嘉鱼话

嘉鱼乃至咸宁地区的方言比较特别,整体被划为赣方言,和湖北其它地方的方言都不一样。

大 = 嘉鱼话念 硕

小 = 嘉鱼话念 写

而且嘉鱼有 8 个镇,每个镇的方言又不一样。嘉鱼县城里,口音更杂,除了八个镇的方言,还有天南海北的外地人的方言,一个城镇里能有几十种口音。

嘉鱼人在外讲方言自带加密功能,出国旅游还可能会被误认为是韩国或者日本人。

搞么家 = 干什么

翻死 = 调皮

切饭 = 吃饭

呼恩个 = 骗你的

打扑秋 = 游泳

皮盼 = 情人关系

打撤 = 撒谎

黄梅话

黄梅话比较古色古香,属于江淮官话黄孝片黄梅方言。上乡语音系统接近安徽赣语区,下乡与九江接近。

大量原汁原味的古汉语词汇(楚语)和用法,像 " 企 "(读 ji,站着)、" 吃 "(读 qi,入声)、" 颈 "(脖子)、" 冇 " ( 读 mao ) (没有)、等等,读起来非常儒雅。

来看看黄梅话对身体各个部位的读法

这两句方言,有人能翻译出来吗:

1、" 克屋里阁孽,俄屋里七 ( 义 ) 拉,克屯落克屋里不打,七 ( 义 ) 打俄屋里。"

2、" 呀嘀,一个假呐端了一盆萝卜歌呐,碰到一个石头坡呐,马色其拨呐磕滴雪斗西。"

翻译:

1、他 ( 她 ) 家的吵架,我家去拉架,他 ( 她 ) 丢下他 ( 她 ) 家的不打,去打我家的。

2、晚上,一个女人端着一盆萝卜榨菜,踩到了一块石头上,把膝盖摔的流血了。

恼稳 = 谢谢

灵醒 = 聪明

好生得 = 小心

默谱呐 = 估计

好受味 = 幸运、羡慕

喜眯丢俺 = 非常高兴

大冶话

大冶方言属鄂东南语,具有赣方言与西南官话交界处的特色。大冶话可以说是中国最难懂的方言之一,尤其是大冶话韵母特别得多,估计大冶话只有该地区的人才能听得懂。

大冶话有些词汇和粤语接近,而且有很多字的发音极其接近粤语。有大冶人在广东打工,都会被外地人误认为是广东本地人。

发现没?大冶话和普通话完全冒得啥子联系嘛。

而且大冶人讲话语速大都很快,本身听着就很吃力,语速快了完全不知道在说什么?虽然很努力的想听懂在说什么,但最后说完,发现啥都没听懂。

bia 啊 = 不明白

灯疼 = 漂亮

mia 啊 = 没有

瞎噶 = 不行

戳拐 = 使坏

款哈 = 聊天

烧人 = 丢人

通城话

湖北方言里最难懂的一定有通城话,在中国的难懂方言里通城方言也能排个名次。

通城话虽属赣语,但是里面也包含有很多湘语的特色。

通城话有 17 — 20 个声母,72 个韵母,6(7)个声调,保留有古汉语的入声,非常难懂!

通城方言,来听听看能听懂吗?

罗杰 词 罗杰 曲

叮额者大顽皮死特半夜起来弹

楼脚上挂只篓特度特装咯蛋

一脑撞得切特地特地落下来弱仰扮

我爷老子一抓起来把我打一餐

置后生家切刁新房完全是乱扮

捉倒新郎门外一钉把灯泡一关

墨黑即公乱摸乱捏耍流氓合法

新假假喊娘喊爷身上哈社痰

通城话,香港人也哇

香港大陆澳门台湾本来是一家

30 个声母 72 韵母丰富又多彩

通城屋特话,就象密码

通城话,压来学倒哇

有事冒事忙里偷闲过来坐一下

通城咯排子姑特么点把多哇

身材一级棒,皮肤雪白

欠煞个人啦

李自成社确实是在通城遇咯难

哪些仔瞎七八乱搞哇色在通山

专家学者找咯资料铁证如山

通城人社不争不吵不想跟吔烦

要是不信哇我超天到通城来看

早晨夜特哀家老脚街上排排站

唱起歌特跳起拍打热情劲不减

通城文化并不只是靠座九宫山

(终于被你滚到底了)

(看着歌词也不懂唱的是什么?)

看看下面正宗的通城话,你能听懂几句?

新假假 = 新娘

值几 = 接吻

打册 = 欺骗

咵事 = 聊天

真煞火 = 幸运

威特 = 蔬菜

哇对象 = 谈恋爱

崇阳话

这是一条有声音的图文

你们先感受一下

花儿乐队《别骗我》

崇阳话

《莫倖我》

陈奕迅《一丝不挂》

崇阳话

《fi ā ng 光》

那英《一笑而过》

崇阳话

《哈哈哈哈哈哈哈哈》

荆楚君只想感叹一句,山外有山,人外有人。

崇阳话的难懂程度已经堪比温州话了,毫不夸张的说,真的是连一个标点符号都不懂。

老脚 = 老公

哀姐 = 老婆

毛时 = 卫生间

冒卵味 = 无聊

嬲白翻天 = 撒谎

画脚乌龟 = 肮脏

不嬲毛 = 差劲

吃靠壁摊 = 夜宵

看完你能听懂几种方言?

1-2 种 湖北方言入门级别

3-5 种 湖北方言够用级别

6-7 种 湖北方言大神级别

8 种 湖北方言超神级别

在湖北已经没人能阻止你了

最后问一句,

你觉得湖北哪里的方言最难懂?

来源:湖北日报、大楚网、襄阳网、黄梅电视台等

以上内容由"ZAKER湖北"上传发布 查看原文

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享

热门推荐

查看更多内容