关于ZAKER 融媒体解决方案 合作 加入

看不见,摸不着,也能做成博物馆?上外语言博物馆在上海开馆

上观新闻 2019-12-08

2019 年 12 月 7 日,上海外国语大学语言博物馆(Museum of Language)正式开馆,这是中国首个以世界语言多样性为主题的博物馆。

上海外国语大学。

上外语言博物馆的开馆适逢上外建校七十周年。

上海外国语大学语言博物馆外景。

目前世界上已知的语言大约有七千多种,作为宝贵而特殊的思想文化资源,语言知识的普及、语言资源的保护和发展问题正日益得到全球社会的关注。

进入语言博物馆展厅,蔚蓝的地球转动于星辰璀璨中——这是语言博物馆的多语言地球互动屏。不同的语言环绕在这颗蔚蓝行星边缘,观众用手在地球上空划动,不同的语言就会出现在地球中央,闪耀璀璨金光。

身着红色 SISU 卫衣的志愿者们精神抖擞,热情地迎接了语言博物馆的第一批访客

上外语言博物馆设有 " 沟通世界 "、" 书写世界 "、" 诠释世界 " 三大展区,共分为 " 语言的诞生 "、" 语言的家族 "、" 语言的要素 "、" 语言与文字 "、" 语言与文化 "、" 语言与社会 "、" 语言与教育 "、" 语言与未来 " 等八个篇章,旨在通过多模态的展陈方式向公众呈现世界语言文化多样性,并以此为基础透视中外文明交流史,展望人类命运共同体的未来。

" 语言的诞生 " 展区

A 展区的墙面上记录着 " 语言的诞生 ",向观者提问:人为什么会说话?我们如何习得语言?当我们说话时发生了什么?许多语言知识在日常生活中被忽视了,但它对于人类发展历史来说十分可贵。人类在探索要往人类未来发展的通道,也在更进一步地了解 " 我们是谁 "。语言的历史发展也塑造着人类的未来。

" 语言的家族 " 展区 展区中设有多语种 " 朗读亭 ",内已载入多种语言,供访客选择不同游戏互动模式,进行语言模拟学习。

展区中的 " 聆听世界 " 多语言交互装置带领着访客们主动探索不同语系,进入不同的语言世界。

" 语言的要素 " 展区 魔镜墙

B 展区 " 语言的家族 " 屹立眼前,为观众们展示了世界主要语系、时空中的语言两大模块,通过展板介绍与多媒体互动设施的结合运用,让观众能够生动地学习语言体系、体验多样语言。

" 语言与文化 " 展区

进入 " 语言与文化 " 展区,访客们就进入了 " 译 " 的世界。《茶花女》、《浮士德》、《黑奴吁天录》……展区中的放置了改编自十几篇经典文学作品的电影片段,供观者体验文字与影视的奇妙结合,走进语言的文艺世界。

语言是说的艺术,也是写的艺术。语言的传承离不开文字的发展。离开语言的世界,参观者走进了文字的天地。

" 语言与文化 " 展区中央的同传箱可容两人坐,体验同声传译现场。

" 语言与社会 " 展区向访客们展示了语言与家国命运、全球化与语言多样性的相关知识。

12 月 7 日,前来参观的首批访客。参观者不一定互相认识,但是只要有一种文字来自所处的国家、地区或者被自己掌握,都能从中得到一种参与感与存在性。

据了解,上外语言博物馆以语言学及其交叉学科为理论基础,从 " 语 " 的言字偏旁衍生出三个展区划分—— " 说 ",沟通世界;" 记 ",书写世界;" 译 ",诠释世界,串联起 " 语言的诞生 "" 语言的家族 "" 语言的要素," 语言与文字 "" 语言与文化 "" 语言与社会 "" 语言与教育 "" 语言与未来 " 等八个展览篇章,通过多模态的展陈方式向公众呈现世界语言多样性的面貌,并以此为基础透视中外文明交流史,展望人类命运共同体的未来。

栏目主编:张春海 本文作者:孟雨涵 文字编辑:张驰 题图来源:孟雨涵 图片编辑:张驰 编辑邮箱:8903168@qq.com

解放日报 · 上观新闻记者 孟雨涵 摄影报道

以上内容由"上观新闻"上传发布 查看原文
上观新闻

上观新闻

站上海,观天下

订阅

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享

热门推荐

查看更多内容