关于ZAKER 融媒体解决方案 合作 加入

这个城市对车的称呼与众不同,光听名字不知道什么车

车漫部落 2019-11-19

常言道在家靠父母,出门靠朋友,感谢各位吃瓜群众赏脸来听漫哥吹水。话说有位朋友叫 C,曾经是族里的乡绅豪贵,有位儿子,叫 H。可惜有年 C 被村霸陷害,家道中落,养不起家,无奈之下只好把 H 过继给另一位乡绅 U,当然这其中也有 U 的黑手运作。

在 U 的熏陶培育下,H 成长得很快,有钱了,羽毛硬了,穿着打扮也时髦了。这下 H 就开始嫌 C 土里土气,连爹都不认了,整天追着 U 的屁股跑。闲话休提,都说 H 时髦,咱们来看看这些年 H 都怎么称呼车名的。

雅迪,咱们都听说过,是众多漫哥这种人的 Dream 车。不过在 H 那里可不是什么电动车,而是德国豪车 Audi,通过音译就成了雅迪。当然了,现在 H 也不太叫雅迪了,可能太优雅失去了霸气吧。现在也管 Audi 叫奥迪了。

平治,是对 BBA 另一个品牌 Benz 的叫法,同样地音译过来。而有些时候也会学同胞 T 的叫法,叫宾治。当然了,T 也是 C 的儿子。不过漫哥觉得 H 也好 T 也好,还是不够当爹的叫法好听,爹管 Benz 叫奔驰,多有意境。

还有一款德国品牌 Volkswagen,H 把它叫作福士。C 可能有点疑惑,Volkswagen 拆开来,volk 是人民,民众的意思,wagen 是汽车的意思,所以叫大众汽车,没毛病。到了 H 那里还是走音译那路子,Volks 谐音就是福士。而 T 则称之为福斯。

C 跟 H 父子间别扭挺多的,像 VOLVO,C 这次音译过来叫沃尔沃。H 不知又是通过什么野路子,这次叫富豪。虽然是跟 VOLVO 的档次沾边,但这么直白倒让人感觉俗气了。

U 家的车子品牌 McLaren,C 礼貌的将其音译,叫迈凯伦。H 时髦劲又发作,称之为麦拿伦。漫哥怎么想都不知道 " 拿 " 字的发音到底从哪里挖出来的,抑或这名字是有典故的?

A 家里的 Cadillac,C 管他叫凯迪拉克,虽然拉客拉客的谐音不太好听,但四个字听起来就有股洋气,这也是 C 这些年跟上时代潮流学回来的用词。H 这次是音译,但更简洁,叫佳得利。感觉就是个卖饮料的。

J 家虽然小,还常年传出伤风败俗的影像,但 J 家造的汽车是有口皆碑的。他家有款 Mazda,C 同样音译过来叫马自达,寓意也是很好的。H 则是叫作万事得,寓意也很吉祥,看来到底是小时跟过 C 的。

还有很多,比如林宝坚尼、积架、越野路华、快意、无限、富士、阿库拉等等,都是 H 对车子的叫法。当然 H 怎么说也是受过 U 教育的,U 的优点咱们也无可否认,所以有些车名 C 也吸取 H 的叫法,比如宝马、凌志等。

H 也自认为自己时髦,看不起亲爹,又不愿意去了解亲爹的近况。即便 C 后来已经东山再起,有能力从 U 手里接过 H 来,H 仍然觉得 C 又穷又土又刻板,总是不听话。宅心仁厚的 C 可怜 H 从小就没亲爹教养,内疚的同时对 H 也是宠爱有加,尽管不听话也希望他自己能知错。那么到底 H 会怎样回心转意,C 会怎么教育他,欲知后事如何请听下回分解。

以上内容由"车漫部落"上传发布 查看原文
相关标签 雅迪benzaudi

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享

热门推荐

查看更多内容