关于ZAKER 融媒体解决方案 合作 加入

“你吃饱了吗?”用英语怎么问?问错友谊的小船说翻就翻!

ZAKER南宁 10-22

每逢佳节胖三斤

遇到美食,一不小心就控制不住寄几吃太多

吃饱该怎么用英语表达呢?

来听小编慢慢讲吧!

吃饱了最简单的表达就是 l'm full.(英式英语是 full up),full 表示吃饱的话是只能做表语,不能放在名词前!

另外如果问别人吃饱了吗可不能说 "Are you full?" 太直接了,(像是在说 " 你是不是饱了啊,别再吃了 ")我们可以婉转地问:Have you had enough(to eat)? 你吃够了吗?

No more, thanks. I'm full.

够了,谢谢。我吃饱了。

(我吃饱了最好不要说 "I've had enough",因为 "I've had enough" 有 " 我受够了 " 的意思,会让对方误以为你不喜欢这些吃的)

full 还有个表达:on a full stomach,看字面意思就很好懂,意思是刚吃饱饭。

You shouldn't go swimming on a full stomach, or you'll get horrible cramps /kræmp/ !

你不应该刚吃饱就去游泳,你会有严重的腹绞痛的!

大家比较熟悉的是 stuff /st f/ 名词词性,意思是物品、东西,但 stuff 作动词时,有装满的意思。

吃饱就可以说:

stuff oneself 吃撑

stuff oneself with sth 吃 ... 吃饱了。

stuff one's face 吃饱

I'm stuffed 吃饱

最后的 l'm stuffed. 这句里 stuffed 是 stuff 的形容词,是饱的意思。但大家注意 get stuffed 就和饱无关了,这个词是表示让别人离开、闭嘴、或拒绝别人。

The kids have been stuffing themselves with cookies.

孩子们吃饼干吃饱了。

He wanted to borrow some money from me but I told him to get stuffed.

他想找我借点钱,但我叫他滚开。

除了 full 和 stuff 之外,吃饱还可以说:

I'm finished/done . 我吃完了

I ’ ve had plenty.

I ’ ve had too much already.

我吃很多了。

其实 full 除了满的、饱的意思之外,还有很多其他意思!我们再来看看 full 的其他表达吧!

full of it / shit / crap

鬼扯、胡说八道,表示没有说实话,或夸大某件事。这个表达不太礼貌,大家要注意使用场合哦!

Don't listen to Jerry. He's full of it.

别听 Jerry 的,他在鬼扯。

full of yourself

自大、自以为是,是贬义词。

She's a good-looking woman, but too full of herself for my liking.

她长相虽然好看,但在我看来太过自恋了。

have your hands full

忙得不可开交,手上都是事情不就满了嘛,所以这个词表示非常忙。full 单独也可以表示忙碌。

Can't it wait? I already have my hands full.

不能等等吗?我已经很忙了。

Go to bed. You've a full day tomorrow.

快去睡!你明天会很忙。

full of the joys of spring

喜不自胜、兴高采烈,这个表达来形容某人充满喜悦,因为春天是个万物复苏,万象更新的季节。(情不自禁地想到:你笑起来真好看,像春天的花一样)

Emily's full of the joys of spring today — her boyfriend has just asked her to marry him!

Emily 今天兴高采烈的,她的男友刚向她求婚了。

full-bodied (adj.)

(味道)浓郁的;(声音)圆润的,full 可以表示味道和声音令人满意愉悦。

不过要注意,用 full 形容身材就是又壮又圆了 ~

文中图源网络,侵删

以上内容由"ZAKER南宁"上传发布 查看原文
相关标签 友谊英语网络

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享