关于ZAKER 融媒体解决方案 合作 加入

福尔摩斯这种神级 IP,也敢拍成沙雕风?

开门见山,今天来聊一部世界知名大 IP 的新编作品——《歌舞伎町夏洛克》。

看名字就知道,福尔摩斯的探案故事又双叒叕被搬上荧幕了。

而且这次,改动还相当之大——

不仅时间背景换成现代、地点放到了日本东京的歌舞伎町,就连形式也变成了动画。

近年来,岛国人似乎对 " 福尔摩斯 " 这个土生土长的英国 IP,有着迷之热情。

就在这部动画上线的同时,还有一部真人版日剧《夏洛克》也刚刚开播,大有一副要同台竞技正面刚的意思:

而在去年,Hulu 和 HBO 亚洲也推出过一部《女神探夏洛克》,讲述性转版 " 福华 " 联手探案:

虽说推理剧早已是日剧的一张名片,经典神作层出不穷,但搭载了福尔摩斯 IP 的这两部作品,评价却都不算高。

其中,开播一集的《夏洛克》,豆瓣评分 7.4,而已经完结的《女神探夏洛克》,连及格分都没有过。

这其实也不难理解,因为将《福尔摩斯探案集》改编成日剧,必然会面临一个文化兼容的问题,分寸难以拿捏:

改得太多,不仅原著粉不爽,路人观众也会觉得这是在挂名消费 IP;

改得太少,大量照搬原著的话,又很容易出现水土不服的状况。

而上面提到的那两部真人版日剧,就都或多或少地出现了这些问题。

在人物方面,它们都进行了本土化改编,给主角改名换姓变成日本人,只保留最基本或标志性的原著人设,比如华生还是要写博客,夏洛克还是会拉琴。

在剧情方面,它们也选择了日剧擅长的 " 社会派推理 " 的路线。

这种流派,更注重对人性的描绘与剖析,以及案件背后揭露的社会问题,而不是环环相扣的解谜过程。

这使得剧集在致敬原著案件的同时,又要弱化推理过程和悬疑气氛,专注熬好日式鸡汤,始终给人一种不上不下的感觉。那些标志性的夏洛克元素,也沦为了表层的符号。

而今天要聊的《歌舞伎町夏洛克》,却不太一样。它的改动更大,融入了日本传统民俗元素,画风更加放飞,甚至充满沙雕气质。

但由于采用了动画形式,所以并不违和,反而给人一种耳目一新的感觉。

前面已经说过,本剧将故事的发生地放到了歌舞伎町。

这里是东京最繁华的娱乐中心之一,也是亚洲最大的红灯区,每天从深夜到黎明,人群络绎不绝。

不过,在这灯红酒绿的夜色中,也酝酿着无数不为人知的罪恶。

故事首先以华生的视角切入。

在本片中,华生不再是深受 ptsd 折磨的退伍军医,而是一名在大学医院任职的法医。

之所以来到歌舞伎町,是因为他被卷入了一桩不可思议的案件,想找传说中的 " 怪人侦探 " 夏洛克帮忙调查。

在路人的帮助下,华生最终找到了一家名叫烟斗猫的酒吧。

这家店的老板,是个画风清奇的变装大佬,自称 " 赫德森夫人 "。

看到这个名字,估计你们已经嗅到了一丝高能气息。

没错,这家烟斗猫表面上是个小酒吧,实际上却更像个侦探社,聚集了一群天赋异禀又各有怪癖的侦探,其中就包括夏洛克 · 福尔摩斯。

平常,赫德森夫人负责帮侦探们接活。

他和探长雷斯垂德交情不错,所以凡是警察搞不定的案子,都会被拿到烟斗猫来讨论。

而最终破案的那个人,可以领走巨额赏金。

雷斯垂德探长

不巧的是,这天华生刚刚找到烟斗猫,探长就出现了。

而且他带来一个悬赏 1000 万的大案子,一下吸引了所有侦探的注意:一名在歌舞伎町工作的陪酒女,死在了自己家中。

更恐怖的是,凶手不仅割下了受害者的生殖器官,还用血液在地上画出了巨大的天使翅膀,现场十分血腥凶残。

而且,这种作案手法也暗示着凶手不是别人,而是已经犯下多桩血案的连环杀人魔—— " 开膛手杰克 "。

不久前,区长的女儿也曾惨遭他的毒手,但警察却迟迟抓不到人。探长走投无路,这才想到找烟斗猫的侦探们帮忙。

所以之后的剧情,就围绕着几名侦探大显身手,各自查案展开。

他们有人去受害者工作的俱乐部寻找线索,有人通过其生前发出的短信,锁定嫌疑人。

至于夏洛克,则在仔细观察了犯罪现场后,通过血迹形状暴露的秘密,瞬间确定了这只是一桩模仿作案,凶手并非 " 开膛手杰克 " 本人。

值得一提的是,在这个过程中,剧集花费了一些篇幅对配角人物进行刻画。

他们之中既有高冷自恋的洁癖侦探,又有心思缜密的赌徒侦探等等,每个人的性格和行为方式,都各不相同。

可以说,这其实是部以夏洛克为中心的群像推理剧,而每名配角,又分别代表了夏洛克性格中的一个侧面。

甚至还有一种高能猜测,认为烟斗猫里其实只有一位侦探,其他人都只是夏洛克分裂出的不同人格。

虽然这种想法不一定靠谱,但片中的夏洛克,确实有着人格分裂的倾向。

他在推理时,会幻想出一个不存在的人物,并在脑中和他对话:

而当他破解谜题时,又会像忽然进入无人之境一样,以落语表演的方式,开始自问自答地讲解案情 ……

这种" 落语推理 "的形式,是这部动画中最具特色的一个创意。

落语是日本的传统曲艺形式之一,无论表演形式还是内容,都与中国的传统单口相声相似。

所以说,这版夏洛克是要一边讲相声、一边破案的 ……

这种设计乍看很鬼畜,但细细品味会发现,在沙雕之余,其实台词也写得很有韵律美。

说到这儿,你们应该已经能感觉到,这部动画对福尔摩斯的故事做出了多大颠覆。

但值得一提的是,它对夏洛克的形象塑造,依然保留了人物的核心特点。

比如他超凡绝尘的智商和洞察力,总能通过各种不为人知的细节,在分秒之间把人看穿:

比如与之对应的超低情商,不仅毒舌,还不懂啥叫人艰不拆:

比如他孤僻而又自命不凡的性格,说不好是真社恐,还是不屑于与人交流:

还有他对于艺术的极度沉迷,只不过这里把小提琴换成了落语 ……

相声表演艺术家夏洛克

而从外形上来看,剧中这个夏洛克也符合我们的固有印象:标志性的长风衣和猎鹿帽通通都在,发际线也非常英伦特色。

所以在我看来,这部动画算是比较成功的一次本土化尝试。

在剧情、人物设置,以及剧集的整体风格上,它都有放飞自我的一面,融入了鲜明的日本特色;但与此同时,在核心主角的塑造上,它的改编却相对保守,为观众保留了那种熟悉的味道。

在第一集的结尾,不用想也知道,是夏洛克率先破案,拿到了巨额赏金。

但在追击凶手的过程中,他却不幸遭遇车祸,只能卧床养伤。

于是,在赫德森太太的建(撮)议(和)下,身为医者的华生住了过来,一边照顾夏洛克,一边说服他接下自己的案子," 福华 "CP 也算正式组队成功。

同时,由于这次的凶手只是一个模仿犯,所以如何抓住真正的 " 开膛手杰克 ",必将成为本剧的一条长线。

另外,人见人爱的 " 莫教授 " 莫里亚蒂也已经登场。不过在本片中,他是一名看上去人畜无害的中学生,且就生活在夏洛克的身边。

那么,莫教授与 " 开膛手杰克 " 会有什么关联?他又将与夏洛克上演怎样的相杀戏码?这些疑问,都只有等后续剧情来给我们解答了。

从目前铺陈的线索来看,这个故事可以展开的空间非常大,很难看出什么固定的套路。这也是我对它接下来的剧情发展充满期待的原因。

所以,对这种沙雕推理番感兴趣的小伙伴,可以和我一块入坑了 ~

以上内容由" 有部电影"上传发布 查看原文
电影资讯

电影资讯

一切为了爱电影的你

订阅

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享