关于ZAKER 合作 加入

《九州缥缈录》从小说到电视剧耗时 15 年,作者江南坦言:放到现在,我肯定不敢写

上观新闻 07-18

" 如果只读一部中国奇幻作品,那就是江南的《九州缥缈录》。" 科幻作家刘慈欣这样 " 力荐 " 一部奇幻小说。如今,改编自江南同名小说的《九州缥缈录》已经正式开播,也成为这个暑期档受观众期待的电视剧之一。

很少有人知道,《九州缥缈录》是江南花 5 年时间创作;又用了大约 15 年时间,完成了从小说到电视剧的影像化过程。

在世界性语境中证明中国通俗文学的创造活力

原著小说《九州缥缈录》是江南的幻想史诗巨著,共 6 卷,以虚构的 " 九州 " 世界为背景,徐徐展开一轴腥风血雨的乱世长卷。

江南坦言:"《九州缥缈录》是我最重要的作品之一。当年是初生牛犊不怕虎的阶段写的,放到现在,肯定不敢写这个题材,太宏大了,超出了一个作家能驾驭的程度。" 他回忆,开始启动这个题材,是受电影《指环王》的影响," 一群业余写作的年轻人,因为网络论坛聚集在一起,想一起干一件事。后来约定大家共同遵守一个世界观,在这个基础上根据每个人不同的知识积累,共同丰富这个世界。" 江南率先写了一个短篇," 第一个短篇叫《最后的姬武神》,大家觉得风格还行,后来我又写了《虎牙》。《虎牙》算是第一个成型的中篇,然后就是强行定型,把它定成带着东方特色的东西,还结合了蒙古、匈奴等等元素。后来,原先得设定渐渐就丰富起来,我们考虑到航海文明,包括考虑到了一些季风和地形,比如不同地貌的元素,比如河水往哪边流等。"

作为文学创作中罕见的集体创作 + 同人写作实践," 九州 " 深刻影响了一代人。这其中,江南花了 5 年时间完成了 6 卷本的《九州缥缈录》,被不少九州的粉丝认为是 " 九州系列 " 最杰出的作品之一。

《九州缥缈录》以吕归尘、姬野、羽然等不谙世事的少年历经磨砺与坎坷的成长史,以及他们的友情和爱情为主线,穿插了九州世界中的北陆游牧部落与东陆王朝的争霸史。这本书也得到了各界的肯定。中国作家协会副主席李敬泽表示:" 江南笔下的九州世界天马行空,其中回荡着我们民族独特文化记忆的流风遗韵。《九州缥缈录》足以与《冰与火之歌》《指环王》等西方奇幻相颉颃,它表达了丰盛的中国经验,在世界性语境中证明了中国通俗文学强大的创造活力。"

一部工业化程度很高的剧

从文字到电视剧,《九州缥缈录》用了大约 15 年的时间才最终完成影像化的过程。

开机的时候,江南就在现场。因为之前冲浪弄伤了膝盖,他拄着拐杖,金鸡独立地站在那里。" 听人说,这组里有 3000 多个人。我看到广场上,开幕式仪式的背景板立起来了,所有人都走过去,当时很是感慨:聚集了很多人去干一件事情,是多有成就感啊。"

为了更好地 " 还原 " 书中那些大气磅礴的场景,电视剧《九州缥缈录》先后转场至新疆沙湾、库车、巴音布鲁克草原、赛里木湖、喀纳斯等十余个地区取景拍摄,历时九个月。电视剧临近播出,江南坦言有些慌," 可能为它付出的时间太多了。我准备在开播的第二天就去海南岛,播到木已成舟我再回来。"

江南也是这部电视剧的总编剧。江南说,有位作家朋友特别 " 警告 " 过他,别人写的剧本会特别奇怪。他这次担任总编剧的任务主要是指方向," 我改编作品有三点:第一,保持人物和人物之间的关系,如果在改编作品的时候,把人物之间的关系重构了,那就是把原来的故事改掉了;第二是入场时间、结构,高光时刻要有,这个是不能改的,因为大家记住这本书往往是靠重点的场次来记;第三是调性,调性要一致。如果这三点都保证了,别的可以随便改。"

在他看来,把小说变成剧本,实际上是一个增、删、并的过程。" 小说可以写意,电视剧写意比小说要难得多,所以就导致在勾连上要增加。比如我们在电视剧加了一个原著没有的人物宫羽衣,由江疏影出演。为什么增加这个人物?因为她能让女主角羽然和南淮城合在一起,完成一个好的勾连。什么地方需要删减?比如有一些闲来一笔的东西要删减。原作有一个人物叫古月衣,是一个非常拉风的人物,这个人物在《九州飘渺录》这个大系统和整个王朝史上是一个很重要的人物,但我们在电视剧把他删掉了,因为这个人物跟别的人物没有太大的关系。再有,就是要考虑到拍摄的难度,天马行空的想象在小说里已经完成了,拍摄时要从天马行空的想象中选能操作的东西来做。"

电视剧《九州缥缈录》由刘昊然、宋祖儿、陈若轩主演。江南并不参与演员选拔," 我觉得我的判断是不准的。我在写的时候,也不像一些作者,是以谁谁谁为原形写的,我不会想这个人物是谁。通常,我构造人物的时候,会选很多的侧面去凑起来。" 他认可《九州缥缈录》的演员,认为刘昊然的气质和吕归尘很像,陈若轩有姬野那种锋利、桀骜的感觉,宋祖儿的活泼和羽然一致,是生命中的火花," 宋祖儿在戏里真的就是活蹦乱跳的精灵。如果没有她的话,这个戏的气氛会往下降两格。"

在江南看来,《九州缥缈录》是一部工业化程度很高的电视剧,是要摆脱传统电视剧的做法,自己和导演讨论最多的就是画面。" 很多在以前电视剧里不会用到的东西,或者观众会忽略的细节,在这个剧里都得到了强调。比如,导演有一次说铺一公里宽度的矿渣,这样马踏过去的时候,土是黑的。"

江南近影

保持年轻是一个作家永远的追求

如今,江南在写作上的时间越来越少,每次写作前都想法让自己安静下来," 我不是那种想得特别快、上手就可以打字的那种人。周围得安静,要是一旦被声音打断,思维就中断了。"

最初写作时,他也遇到 " 文笔不错,潜力不够 " 的质疑,这让他很受打击,甚至自我怀疑。" 我觉得,我算是一个努力的人,或者说是一个不在舒适区待的人。我也不觉得我的天赋出众到别人无法相比的地方。其实,我是靠足够的努力去弥补一些短板。当然,就创作而言,光努力还不够,因为它太靠天赋了。"

对抗这些质疑,江南是用小说甚至是匿名写书去验证自己的能力。" 作者要面对很多读者、很多评论者,你不能说评论家是你的敌人,或者你觉得最后读者也是你的敌人。它就是一个声音,是一个让你觉得可能不舒服、让你警惕的声音。" 对于读者的批评意见,江南认为没什么不好,但作者不该因此受限," 作家应该努力保持一定程度的锐气。如果你发现 45 岁就写不了,保持不了锐气了,那你得认可自己的失败。保持年轻是一个作家永远的追求。"

江南不太喜欢过于商业化的写作," 作者会跟读者说你投我多少票我就会怎么写,我觉得这个思路就太商业了,让人不爽。写书肯定不是一件最容易赚钱的事,如果你真的为了赚钱或者要出人头地,可以做别的事。写作独有的快乐,是别的行业很难相比的,这个行业所有的骄傲感还是存在的。"

从网络上成名的江南认为,文学自身并没有高低之分,但不可否认," 网络文学目前的问题是同质化太严重了。网络文学确实会让作家消解一些特性的东西,为了增加点击,增加订阅,作者取悦读者,读者也被培育成习惯于接受同类型的文学。网络文学的这种付费机制,让阅读变得越来越同质化的同时,也变得越来越轻度。但是,一个作家往往得益于自己个性化、与众不同的特性,作家应该竭力避免同质化。"

栏目主编:李君娜 本文作者:李君娜 文字编辑:李君娜 图片编辑:苏唯

图片来源:片方提供

以上内容由"上观新闻"上传发布 查看原文

相关阅读

最新评论

没有更多评论了
上观新闻

上观新闻

站上海,观天下

订阅

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享

热门推荐