关于ZAKER 融媒体解决方案 智媒短视频 合作 加入
上观新闻 01-19

“捞中国人的钱,砸中国人的锅”,这个韩国吃播网红把自己“作”出了中国市场

这头刚在国内道完歉,转头就在外网发布 diss 言论,韩国吃播网红 Hamzy 可真是 " 捞中国人的钱,砸中国人的锅 "。

韩国吃播网红 Hamzy 惹上了麻烦。

起因是最近她在 YouTube 上点赞了辱华言论,被发现后她在微博发文向中国粉丝道歉,声称是手滑,随后又进行了直播道歉。

但不久后,中国网友发现她和韩国网友互动时与上述口径并不一致,称 " 道歉是中国所属公司道的,并不认为自己有错 "。

· Hamzy(右)直播道歉。

" 捞中国人的钱,砸中国人的锅 ",Hamzy 的行为瞬间点燃了中国网友的怒火。很快,Hamzy 的 B 站账号掉了 50 万粉丝。

1 月 17 日晚,与 Hamzy 签约的上海素贤广告传媒有限公司宣布与其解约,并下架 Hamzy 的视频,以及继续处理因为此事引发的退货、退款等问题。

" 双标 " 行为伤害中国粉丝感情

这不是 Hamzy 第一次出现争议了。

2020 年 11 月,中国美食博主 " 滇西小哥 " 发布视频《老树核桃——沉淀百年的果仁香气》,其中出现了用生菜叶子包肉吃的镜头,被一些韩国网民围攻指责抄了韩国的 " 菜包肉 "。

" 滇西小哥 " 回应称,生菜包肉是云南的常见吃法,世界上很多地区都有这样的搭配,这种做法没有什么独创性。

就在此事闹得沸沸扬扬时,Hamzy 转头就推出了自己的菜包肉视频,被中国粉丝质疑这是在 " 内涵 " 菜包肉是韩国的食物。

1 月 9 日,李子柒在社交平台发布了一段视频,讲述萝卜从长大到被做成泡菜的 " 一生 " ↓↓

该视频中,她还用两种方式处理白菜制作泡菜↓↓

没想到,这遭到韩国网友 20 万条留言的猛烈炮轰。" 全世界的人都知道泡菜是韩国的!"" 连个专门的泡菜冰箱都没有还好意思说泡菜是中国的?"

此时,Hamzy 又在更新的视频里加入了白菜泡菜,样子和李子柒的腌白菜几乎一样。越来越多粉丝开始觉得,Hamzy" 紧跟时事 " 的行为是一种意有所指。

紧接着就爆发了点赞风波。

Hamzy 点赞了一位韩国网友的留言,结果中国网友用机器翻译一看,她点赞的这段话里竟然包含了对中国人的侮辱性称呼!

· Hamzy 点赞韩国网友评论

· 被 Hamzy 点赞的这条评论经过机器翻译后,显示包含 " 中国鬼子 " 等侮辱性词汇。

事情闹大后,1 月 16 日,Hamzy 给出解释,说自己在发完视频后会第一时间点赞留言,就算有的留言是骂自己的也会 " 手滑 " 点赞,以此来辩解自己没仔细看留言内容,只是顺手而已。

道歉文中还写道:" 我本人在努力学习中文,尝试各种中国美食,螺蛳粉、辣条,也计划疫情结束就马上去中国旅游。我随时欢迎中国朋友来韩国,到时候请大家吃饭。我平时直播时甚至连自己打了瘦脸针也告诉大家,真的是把大家当成朋友,也感觉中国朋友们对我的热情。如果我的无心之举侵犯到了大家,让大家觉得不愉快,我在这里郑重地向大家道歉。" 但中国网友并不买账,认为这明显是 Hamzy 签约公司的公关发文。

当晚 8 点,Hamzy 带着翻译在 B 站进行道歉直播。然而这次直播 Hamzy 全程很少说话,更多的是翻译在致歉。网友还看到 Hamzy 脸色不耐烦,甚至出现憋笑的表情,让人感觉她并不真诚。有人认为,Hamzy 只是因为不想失去中国市场而勉强道歉而已。

接下来,就到了彻底翻车这一步。在给韩国网友的回复中,Hamzy 的回答可谓 " 双标 " 本标了↓↓

这头刚在国内道完歉,转头就在外网发布 diss 言论。由此,中国网友对 Hamzy 彻底失望。

Hamzy 背后的生意经

1990 年出生的 Hamzy,本名咸智馨,有过 5 年化妆品店员工作经历,后来因为想拥有更多个人时间,于是辞职,并萌生了做 YouTuber(视频博主)的念头。" 就算赚得少,也想找一份有自己时间的工作。"Hamzy 曾经这样回复网友的提问。

2019 年 6 月 8 日,Hamzy 在 YouTube 发布了第一则吃播视频,内容是吃泡菜、虾肉、猪肉等多种馅料的韩式饺子。

随着视频不断更新,Hamzy 有了自己的吃播风格。她每次吃的东西都很家常,不以吃得多博眼球,大多是展示做饭和吃饭的完整过程,加上温馨的配乐和剪辑,收获了中韩不少粉丝的喜欢。视频中她的宠物犬经常出镜,粉丝们都知道它的名字叫 " 炸酱 "。

在入驻 B 站之前,就有 up 主定期从国外社交媒体上搬运 Hamzy 的视频。还有中国粉丝在豆瓣评论称,喜欢她 " 干净利落的做菜手法 " 和 " 真诚、自然、不做作 "。后来为了迎合中国粉丝,Hamzy 在吃播菜单中增加了麻辣烫、小龙虾一类的中国特色美食。

2019 年 11 月,Hamzy 签约上海素贤广告传媒有限公司,入驻 B 站和微博,正式进入中国市场。

当时,为了维护版权,Hamzy 还给此前搬运过她的视频的 B 站 up 主发了私信:" 谢谢您之前对我的视频的支持和喜爱,今后希望您可以不要上传我的视频了,谢谢。"

此后,Hamzy 陆续又吃播了烤鱼、螺蛳粉、兰州拉面、中国方便面等食物。她的涨粉速度很快,微博和 B 站粉丝数很快突破百万,微博视频平均浏览量是 150 万。她曾表示,为了感谢中国网友的支持,自己要努力学习中文,和粉丝多沟通。

Hamzy 签约的上海素贤广告传媒有限公司用了短短 1 年的时间,帮助她在中国各大主流平台建起账号,除了微博和 B 站,还有小红书、抖音、快手等。公司还注册了 Hamzy 的商标,开了相应的分公司,卖起了韩国产品。

在 Hamzy 的淘宝店铺里,她在视频中展示过的厨具、炊具以及食材、调料都能买到。她在视频中经常使用的一个菜板,卖价高达 3000 — 4000 元人民币。有网友爆料,在进入中国市场一年后,Hamzy 就换了套大房子。

· Hamzy 此前在淘宝店铺中售卖的同款菜板价格高昂。

Hamzy 翻车后,公司在解约声明里称:" 直播后,工作人员发现 Hamzy 方在未告知公司的情况下,擅自回复了伤害中国粉丝的言论,因此决定解除与 Hamzy 的所有合约,对其视频进行删减处理,并下架 Hamzy 的所有淘宝产品。"

目前 Hamzy 的淘宝官方店铺已经查询不到。

还在继续的中韩泡菜之争

无论是李子柒遭到韩国网友围攻,还是 Hamzy 此次的辱华风波,其中都涉及了中韩泡菜之争。

2013 年,韩国 " 腌制越冬泡菜文化 " 被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。长期以来,韩国民众认为泡菜是韩国文化中不可分割的一部分,强调 " 泡菜宗主国 " 的地位。

2020 年 11 月 24 日,一项由中国主导制定、四川省眉山市市场监管局牵头负责的泡菜行业国际标准正式诞生,这是中国泡菜产业实质性参与国际标准化工作的直接体现,也是我国在国际标准化组织(ISO)框架下制定的第 6 个食品标准。

然而,韩国农林畜产食品部当天宣布,中国泡菜的国际标准不适用于韩国泡菜。

这件事也在韩国媒体和网民中引发巨大争议。一些韩国网民指控中国 " 偷走 " 泡菜,韩联社甚至宣称中方 " 文化挪用,缺乏对周边国家文化和历史的了解。"

12 月 8 日,韩国一名教授向百度百科抗议称,其 " 泡菜 " 词条中 " 韩国泡菜源于中国 " 的表述属于 " 错误 "。

然而,在《诗经》的《小雅 · 信南山》中,就有诗句 " 中田有庐,疆埸有瓜。是剥是菹,献之皇祖。",里面的 " 菹 " 就是酸菜的意思,证明早在西周时期,中国就有了酱菜的制作工艺。

此外,韩国农水产物流通公社北京农业贸易馆馆长郑云溶曾在《泡菜(Kimchi)——韩国代表性的传统发酵食品》文章中表示:在 1300 年前的韩半岛三国时代,中国酱菜传到了韩国,并结合大韩民族的饮食习惯不断发展演变成了今日的韩国泡菜。另有研究指出,韩国学者普遍认为 "Kimchi" 源自汉语 " 沈菜 "。

李子柒在那段视频中展示的泡菜做法不止一种,既有用盐腌制的泡菜,也有辣白菜。从现有研究看,不论是哪种泡菜,都是相互交流的结果。

2020 年 12 月 2 日,有外媒记者向外交部发言人华春莹提问:韩国和中国媒体在网络上就韩国食品泡菜的起源问题有争议。外交部对此有何评论?

华春莹回应:有这方面的争议吗?我不太清楚。我认为中韩之间更多的是合作和共享。

来源:环球人物 作者:崔崔

栏目主编:秦红 本文作者:环球人物 金台环环 文字编辑:李林蔚 题图来源:视觉中国 图片编辑:苏唯

以上内容由"上观新闻"上传发布 查看原文

最新评论

没有更多评论了

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享

热门推荐

查看更多内容