关于ZAKER 融媒体解决方案 合作 加入
上观新闻 10-21

我在上海图书馆修复古籍:古代就有复印机?线装书的结去哪儿了?

一本书被虫蛀掉了怎么补?没有订书机怎么装订?古代书法字帖为何多是黑底白字?今天下午,记者在上海图书馆不仅了解了这些传统文化常识,还尝试 " 修补 "" 装帧 " 古籍。

10 月 20 日至 10 月 25 日,上海图书馆联合万代南梦宫(中国)投资有限公司举办的 " 融汇古今,乐创未来——非遗技艺体验课 " 系列公益活动在上海图书馆内展开。

当人们已经逐渐习惯平板电脑和手机阅读,这些传统技艺还有何用武之处?一名参与体验的市民回答:" 亲身感受到文字传承的不易,会更加珍惜文字的力量。"

今年 7 岁的罗梓豪正在临摹颜真卿的书法作品《颜勤礼碑》,他有个疑问:" 我们用毛笔写字,明明是白底黑字,为什么字帖都是黑底白字?"

正在上海图书馆举行的 " 融汇古今,乐创未来——非遗技艺体验课 " 直接用实物来回答这个问题。古代许多书法作品是写下后再被刻到碑上,才得以保存传承至今。从古至今这些作品之所以能被广为传播,离不开碑刻传拓技艺。

苏州拓印园林碑文

" 碑刻传拓就是古代的复印机。" 在现场,碑刻传拓专家、非遗传承人赵嘉福和他的传人、上海图书馆历史文献中心文献保护修复部主任张品芳,携手上图文献保护修复部的 " 第四代 " 年轻人,带领参与者重新体验了这项技艺。

碑刻传拓的第一个环节就是 " 上纸 " ——把宣纸浸湿后,覆盖到需要拓印的石碑上。宣纸虽然柔韧,但毕竟是纸,遇水极易损坏。

上纸之后,就用动用另一项古老的工具——鬃刷进行 " 刷平 "。刷平先施微力,将纸张褶皱全部刷平,然后将垂坠在四围的纸张边缘封闭,防止空气进入石碑与纸张之间。旁边一名观众小声说:" 有点像贴手机膜。"

然后,张品芳刷动的幅度忽然变大,来回刮动纸面发出轻微的声响。" 这样做,是为了让宣纸进入碑刻。" 来回几次,张品芳微微有些喘:" 这道工序很费力。但是又不能用蛮力,而是巧劲。不然宣纸容易被刮破。" 旁边又有人小声嘀咕:" 这真是修炼内功!"

刷平之后方能进入下一道工序 " 上墨 "。从业数十年的赵嘉福一手一个拓包,动手之前先相互敲一敲:" 听声音能听出拓包有没有墨。" 随后,他右手拓包敲击左手拓包沾墨,再滑向覆盖宣纸的石碑上,整个动作一气呵成,只听得右手拓包密集而有节奏地落在石碑上的声音:" 拓包接触石碑就要弹起来,就像怕石碑被弹痛了一样快。"

北方拓印会用一个乒乓球拍放墨汁

" 拓印必须延着上一个印有规律地打下去,有了空隙就是‘落包’,不均匀。" 张品芳介绍了其中细节:" 熟练之后看起来拓包是擦着另一个拓包斜着印下去,其实是‘斜下直落’,均匀印在宣纸上。"

均匀上墨三至五遍,即可进入 " 揭纸 " 工序:张品芳轻轻挑开宣纸封口边缘,斜上 45 度匀速拉起:" 要听到纸张脱离石碑连贯的声音。"

一张拓印完成,工作人员两面亮相给观众:拓印一面黑底白字,盖住石碑的一面仍是全白:" 只要技艺到位,石碑是完全不会被污染的。"

拓印之外,作为国内最大的古籍及善本保存机构之一,上图的修复团队常常需要修缮古籍,此次也把这些 " 看家本领 " 拿出来让观众体验。

记者面前摆着一张有着大小不一 4 处破损的书页,最大的破损处长约 3 厘米,最小的破洞只有约 2 毫米,而且形状扭曲不整。

专业技术人员浆糊涂的范围一般在书页破洞处 2 毫米范围,但体验者往往要达到 2 厘米甚至更大

要给这些书籍补洞,就要找到和书页近似的纸张。古籍纸张有其纹理走向,用来补洞的纸张也要相同。记者用毛笔蘸上小麦淀粉调制的浆糊,轻轻地刷在破洞周边,再快速贴上补洞的纸,在其将干未干之际,轻轻地将用来补洞的纸撕下来。

看似简单的过程,多数体验者难以完成。浆糊接触宣纸的瞬间,立即氤氲成一两厘米的湿斑,需撕下修补的纸就有这么大。但专业的修补者,能将浆糊的范围控制在破洞边缘的 2 毫米左右,修补后几乎不会增加纸张厚度。

而近年来越发流行的古代书籍线装模式,简洁明了,但实际装起来完全没有看上去那么简单。

记者面前一册薄薄的小书,书右侧只有四个孔洞,不少人开始像系鞋带一样按顺序穿针引线——这第一步就错了——线状书要从第二个洞开始入针,穿过后再将针穿进书页中间环绕,再依次穿线。

四个孔洞全部穿满就好?又错了!虽然只有四个空洞,但书顶和书底两侧也要穿线才足够牢靠,一本 4 孔的书需要穿 6 段。

线装书会在上下各打一个结,但外观看不到

穿完之后,针会回到第一次进孔的第二个洞处,上下各打一个结,将结拉进孔洞中,一本书才算装帧完毕,完全看不出打结的痕迹。

书籍是人类文明的记载。不少活动参与者表示,只有深入体验拓印、修复的过程,才会感受书籍得以流传的不易:" 人人成为见证者、参与者和实践者,文化传承才具有真正的活力。"

" 从看书看报看杂志,到上网看展听讲座,图书馆不断利用自身资源拓展边界。" 上海图书馆副馆长周德明表示," 通过体验的形式向大众传播传统文化,让群众感受中华文化的魅力,上图愿意与有志推广传统文化的社会各方力量携手合作。"

栏目主编:施晨露 本文作者:简工博 文字编辑:简工博

以上内容由"上观新闻"上传发布 查看原文

最新评论

没有更多评论了

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享

热门推荐

查看更多内容