关于ZAKER 融媒体解决方案 合作 加入

美海军高官斥航母舰长“太天真或太蠢”,舰员当场爆粗

观察者网 04-07

【文 / 观察者网 王世纯】在撤职美国海军 " 吹哨人 "," 罗斯福 " 号航母舰长海军上校布雷特 · 克罗泽尔以后,美国代理海军部长莫得利当地时间 4 月 6 日又奔赴关岛," 训诫 " 了仍留在 " 罗斯福 " 号航母内的部分官兵。

莫得利在讲话中批评了克罗泽尔,称他泄露信息给媒体一事 " 不是太天真不就是太蠢 "(either too naive or too stupid)," 或者是故意的 ",他的这一行为是 " 背叛 ",是对军方信任的 " 背叛 "。听到这里,舰员中有人直接爆粗。

莫得利在训诫中特别提到," 克洛泽尔不应该求助于媒体 ",然而讽刺的是,他的这通训诫又被舰上官兵录下来,并捅给了媒体。此事在美国引发了轩然大波,退伍老兵纷纷要求莫得利道歉辞职,包括众议院军事委员会主席在内的多位议员也要求罢免莫得利。

对此,莫得利先是强硬回应,他 " 坚持自己说的每一个字,包括脏话 "。随后在当天晚些时候,他又发表声明,为批评克洛泽尔 " 愚蠢又天真 " 一事向克雷泽尔本人、家属以及全体海军官兵道歉。

《纽约时报》报道截图

《纽约时报》当地时间 4 月 6 日报道,当天,美国代理海军部长莫得利飞赴美军关岛基地,前往 " 罗斯福 " 号航母,通过航空母舰内部的扬声器系统向船员发表讲话。《纽约时报》获得了一份音频记录,证明了文字记录的真实性,这份录音同时被发布到了社交媒体上。

一名舰员用 " 牢骚、不安、恼怒、傲慢 " 来形容这位海军部长的讲话。在这次训诫讲话中,莫德利告诉其全舰官兵,如果克洛泽尔认为那封信在这个信息时代不会泄露出去,那么他就 " 太天真或太愚蠢,不适合担任指挥官 ",或者 "他是故意这么做的"。

这段录音录下莫得利讲话内容的同时,也录下了当时遭受 " 训诫 " 的美国海军官兵的现场反应,当听到莫得利指责克雷泽尔 " 天真或愚蠢 " 时," 罗斯福 " 号一些舰员忍耐不住,直接喊出 "WTF" 等脏话。

这份录音随后被发布到网上

在录音中,莫得利说,(舰长)这个行为,这种行为是 " 背叛 ",他的这一行为是对军方信任的 " 背叛 "。因为他的所作所为,已经引起了很大争议。

此时就有水兵隔空反驳说," 他(克雷泽尔)只是想帮助我们!"

莫德利说:" 因为我了解事实,这些事实表明,当我们指望一艘舰长在波涛汹涌的海面上充当中流砥柱的时候,克罗泽尔所做的事情是非常、非常错误的。"

莫得利说,在任何情况下,你都不应将媒体视为你的指挥系统的一部分。莫得利表示,如果你愿意,你可以跳过指挥链,承担后果。你可以不服从命令,并承担后果,但你不应该求助于媒体。

莫得利还表示,航母的官兵 " 不应该喜欢他们的长官,而是尊重他(respect)",你们也不需要喜欢你们的工作,而是仅仅要完成它,你们不能期待上级长官对你们有超出公平的对待,或是将舰艇的任务置于次要位置,因为舰艇的任务才是更加重要的。而舰长克雷泽尔 " 失去了这些认识 ",我认为这是不可接受的。

在这份充满火药味儿的训诫中,莫得利还不忘记 " 甩锅 " 攻击中国,他妄称,克罗泽尔所谓 " 我们没有在战争状态 " 的说法是错误,他们遇到这些问题的原因,就是因为 " 中国瞒报疫情 "。他还声称 " 罗斯福 " 号最后要展现给美国人民看,她已经战胜病毒,就像 " 她会战胜朝鲜、中国和俄罗斯 "。

除了中国以外,在讲话中,莫德利还攻击了总统候选人拜登,从而在讲话中注入了党派政治色彩。拜登此前批评美国军方免职航母舰长一事,他表示美国海军此举 " 近乎犯罪 "。

莫得利最后用美国海军口号 " 海军前进 "(go Navy)结束了整个讲话。

舰员告诉《纽约时报》,莫得利没有登上航母,而是隔空通过对讲机发表讲话,莫得利也没有告诉船员,海军将如何对抗新冠疫情。在这份泄露给《纽约时报》等媒体的录音中,舱内舰员们的骂声、议论声此起彼伏。

全舰官兵在莫得利抵达关岛前一天晚上向上级提出了一些问题,其中有几个提交给了莫得利。但莫得利告诉船员们,需要等他回到华盛顿后,他才会回答这些问题。

在关岛某家酒店,海军工作人员向被隔离官兵分发午饭 图源:美国海军

莫得利的讲话当天在美国军界和政界都引起了渲染大波,弗吉尼亚州参议员蒂姆 · 凯恩对海军部长莫得利提出了尖锐批评。凯恩在他的办公室发表的一份声明中说:" 莫得利的言论完全不恰当,而且有失海军部长的身份。"

而众议院则有多位议员要求莫得利辞职,其中就包括众议院军事委员会主席主席,民主党在军事方面最有发言权的亚当 · 史密斯(Adam Smith)。史密斯当日晚些时候发表声明,要求莫得利辞职或者被国防部罢免。

众议院军事委员会主席声明截图

在声明中,史密斯这样写道:" 我不再对代理海军部长的领导能力有信心……他应该道歉并辞职,如果他没有,他应该被国防部长埃斯珀免职。"

在民间,莫得利的讲话引发了众怒,大量退伍老兵在社交媒体和退伍兵论坛上批评莫得利 " 言行不当 "," 理应辞职 "。

在社交媒体上,大量退伍老兵要求莫得利辞职,还有人开始嘲讽莫得利之前的职业经历

CNN 的高级编辑雷恩 · 布朗则吐槽:" 莫得利罢免克雷泽尔舰长的理由是因为他在‘极端的错误判断’与‘引发轩然大波’,而莫得利本人则在过去 24 小时内干了同样的两件事。"

CNN 高级编辑雷恩 · 布朗的吐槽

莫得利随后对这份录音做出了两次不同回应,在周一,莫得利告诉《纽约时报》:" 我坚持我说的每一个字,包括用来强调的脏话。凡是在海军舰艇上服役过的人都能理解(这段话)。我要求,但不要期望,人们能完整地阅读这段话。"

在当天晚些时候,随着这份 " 又蠢又天真 " 的讲话在美国各界发酵,莫得利在北京时间下午 9 点左右再发声明,向克雷泽尔及其亲属,还有 " 罗斯福 " 号全舰官兵道歉。

在这份道歉声明中, 莫得利表示,他从来没有觉得克雷泽尔舰长 " 天真又愚蠢 ",他对克雷泽尔的评价截然相反,他认为克雷泽尔是一位机智而又充满动力的舰长。他的行为只是为了让媒体吸引公众注意这条航母的情况,并非是出于 " 天真或愚蠢 "。他将继续努力,帮助 " 罗斯福 " 号上的官兵恢复健康。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

以上内容由"观察者网"上传发布 查看原文
头条新闻

头条新闻

时事热点 一手掌握

订阅

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享