关于ZAKER 融媒体解决方案 合作 加入

果然轮到中国回馈日本,中国网友:投桃报李,日本网友:感谢中国!

环球网 02-20

【环球网报道 记者 赵友平 崔妍】" 投我以木桃,报之以琼瑶。"" 如果日本遇到困难,中国一定要鼎力帮助。" 近期,微博上不少中国网友这样留言,表达对日本支持中国抗击新冠肺炎疫情的感谢。在日本防疫形势吃紧背景下,中国紧急向日本捐赠新冠病毒核酸检测试剂盒的消息登上热搜,两国网友为此出现新一轮互动。

" 中方向日本捐赠核酸检测试剂盒 " 上微博热搜

中国发生新冠肺炎疫情后,日本的包机一趟接一趟,给我们送来日本各界捐赠的各种物资。就在 2 月 17 日,日本第五趟包机又飞抵武汉,日本驻华大使馆还在社交媒体上发了所送物资详细清单。↓

日本驻华大使馆官方微博截图

18 日,环球网刊发了相关报道。就在这条报道下,有中国网友留言称," 投我以木桃,报之以琼瑶。"" 如果日本遇到困难,中国一定要鼎力帮助。" ↓

果然,现在轮到中国反过来帮助日本了。

今天 ( 20 日 ) ,中国驻日本大使馆官网刊登了 " 驻日本使馆发言人就中方向日方捐助新型冠状病毒核酸检测试剂事答记者问 "。

其中提到,近来,日本国内新型冠状病毒肺炎疫情持续发展。中方对此高度关注,感同身受。得知日方新冠病毒核酸检测试剂不足后,中方立即向日方表达提供协助意愿,并采取行动。经过多方协调,近日,我们通过中国深圳华大基因科技有限公司和深圳市猛犸公益基金会紧急向日本国立传染病研究所捐赠一批新冠病毒核酸检测试剂盒。

中国驻日本大使馆官网截图

在这篇驻日本使馆发言人答记者问中还提到,病毒没有国界之分,需要国际社会共同应对。中方愿继续向日方提供力所能及的帮助,密切开展沟通合作,携手早日战胜疫情,共同维护两国人民健康安全以及地区和世界公共卫生安全。

对于中国紧急向日本捐赠新冠病毒核酸检测试剂盒,中国网友说:" 滴水之恩,当涌泉相报。"" 投我以木桃,报之以琼瑶,愿平安。" ↓

不少网友说,这是 " 礼尚往来,互相帮助 "。↓

有网友对日本民众的难处 " 感同身受 "。↓

日本网友又怎么看 ?

今天 ( 20 日 ) 上午,中国驻日本大使馆在官方推特上也发布了中国紧急向日本捐赠新冠病毒核酸检测试剂盒的消息,推文称:" 得知日方新冠病毒核酸检测试剂不足后,中方立即采取行动,经过多方协调,近日,我们通过中国深圳华大基因科技有限公司和深圳市猛犸公益基金会向日本国立传染病研究所捐赠一批新冠病毒核酸检测试剂盒。今后,中方愿继续为日本提供尽可能多的支持,并共同克服这些挑战。" ↓

中国驻日本大使馆推特截图

在这条推文下,大部分日本网友对中国表达了感谢,还有日本人用中文打出 " 谢谢 "。↓

当然,也有日本网友用日语说 " 感谢 "。↓

" 谢谢你们 !"

" 感谢中国的战略支援。"

有网友赞叹," 中国的援助速度也太快了。" ↓

" 在日本为什么不赶快安排增产呢 ? 中国的援助速度也太快了。非常感谢贵国的帮助。"

还有日本网友给中日两国共同加油打气," 中日携手,一定可以战胜病毒 !" ↓

" 中日携手,一定可以战胜病毒 ! 我们一起加油 !"

值得一提的是,自新冠肺炎疫情发生以来,很多日本民众通过向中国驻日本大使馆发送电子邮件,讲述自己同中国的渊源,并向与疫情勇敢斗争的中国人民表示慰问。

而就在昨天 ( 19 日 ) 下午,中国驻日本大使馆在官方推特上发布了孔铉佑大使回复日本民众的感谢信。信中,孔铉佑对日本人民对中国抗击新冠肺炎疫情所给予的关注、理解和支持表达了感谢。他表示,中方愿尽力为日方提供支持帮助,与日本朋友共克时艰。

这封信发出后,一些日本网友也相继在留言中 " 回信 ",祝愿中日友谊长存,并为中国加油。↓

" 在艰难的时候,让我们团结一致,战胜困难 ! 感谢中日两国的各界人士在当地的努力。中日友好 ! 中国加油 !"

" 中日友好。请务必加油 !"

" 加油中国 !"

还有日本网友表示,中日双方在这场 " 抗疫战 " 中加深了彼此的羁绊," 在困难时刻伸出援手的才是好朋友。" ↓

" 真想去一次中国啊。如果能访问中国大使馆的话,我想首先去那里。中日两国在武汉疫情中加深了彼此的羁绊。在困难时刻伸出援手的才是好朋友。这一点完全被中国与日本证实了。"

截至当地时间 2 月 19 日晚上 23 时,日本国内累计确诊新冠肺炎患者 705 例,其中," 钻石公主 " 号邮轮上已确诊的新冠肺炎病例共计 621 例。截至目前,日本国内新冠肺炎死亡病例增至 3 例。

愿中日一起,早日战胜疫情 !

以上内容由"环球网"上传发布 查看原文

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享

热门推荐

查看更多内容