关于ZAKER 融媒体解决方案 合作 加入

夫妻面对面坐着,只会低头看手机?诺贝尔文学奖得主用喜剧教你破解婚姻难题

上观新闻 11-19

一对夫妻在时间长河侵蚀中,选择 " 开放 " 的婚姻关系,然而潘多拉魔盒被打开后,原本以为可以获得解脱的双方更加饱受伤害。12 月 11 日至 15 日,由椎剧场出品的《开放夫妻》将在上海大剧院别克中剧场上演。主演依旧是金晔、王子川,舞台装置较之前版本呈现完全不一样的场景。

《开放夫妻》是意大利剧作家达里奥福夫妇在 1983 年共同创作的即兴喜剧。当时该剧由达里奥的妻子、演员弗兰卡拉梅主演,并拍摄成电视剧。达里奥福在 1997 年被授予诺贝尔文学奖。椎剧场成立近 4 年,已出品 9 部国际合作剧目,其中第一部戏是《开放夫妻》,这也是唯一的喜剧。谈起制作原因时,椎剧场艺术总监李芊澎表示," 人们现在关心的东西越来越多,但是人与人之间的关系却越来越疏松。大家习惯在网络上寻找安慰。我经常可以看到一对夫妻或者情侣吃饭的时候,只会低头看自己的手机,没有任何交流。这件事引起了我很大的兴趣,‘婚姻’这种联结方式在当下到底出现了什么样的问题,这是由《开放夫妻》引发进而给大家的思考。"

《开放夫妻》在排练过程中根据演员特色逐渐形成即兴喜剧的表演方式。李芊澎强调," 即兴表演更加难。因为它不是毫无目的的发挥,还是有限制的。演员们会根据每一场的状况,临时发展出新的内容。每一场都有新的节奏处理、新的台词处理,这是即兴表演最精华的东西,也是最难的部分。台词是固定的,演员很容易会下意识去重复之前成功的表演经验。" 在她看来,最好的演出有时候来自 " 意外 "," 之前版本我们曾经在云南演出,当时金晔、王子川两位演员身体很不舒服,硬撑着上了台。但是演出结束后,演员反而说这是他们发挥最好的一场,其实就是他们利用了自己的身体状况,呈现了当时合适的状态。好的即兴表演,一定不会重复自己。"

中文版《开放夫妻》根据时代,根据中国人熟悉的语言,加入很多本土化的元素,李芊澎说," 虽然这是一个即兴喜剧,但是我们不想把它做成一个生硬的‘挠痒痒’喜剧。《开放夫妻》呈现了一个妻子如何在开放式婚姻中艰难地寻找自我价值的过程。两人之间的关系对外打开,就是真的打开了自我吗?本次更新后的结尾比上一版更加开放,似乎是没有终点,也没有确定的答案,给每一位观众留下更多探讨的空间。" 从戏曲里获得的灵感,此次《开放夫妻》舞台设计更加 " 空 " 而简约,灯光设计更加着重空间的定义以及对气氛的烘托,李芊澎表示," 这样的设计是因为有两位非常出色的演员,他们的表演和他们在舞台上对简约道具的使用,创造出各式各样不同的空间。"

栏目主编:李君娜 本文作者:诸葛漪 文字编辑:张熠 图片编辑:笪曦

本文图片由主办方提供

以上内容由"上观新闻"上传发布 查看原文
上观新闻

上观新闻

站上海,观天下

订阅

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享

热门推荐

查看更多内容