关于ZAKER 融媒体解决方案 合作 加入

75 年前一部中国抗日神剧冲上热搜,还提名了奥斯卡

这里是美国 11-14 59

最近,微博网友开始刷起了一部抗日神剧。

不同于电视上很多胡编乱造的 " 抗战剧 " 让中国观众越来越反感,这部叫《龙种》的 " 抗日神剧 " 拍摄于 1944 年,高质量之高,还获得了奥斯卡 " 最佳女配角 "、" 最佳摄影 " 奖提名。

《龙种》的故事很传统,讲的也是中国人英勇抗敌的故事。

上世纪 30 年代末的中国乡下,宁静的小乡村里,一户谭姓人家,谭凌老两口,一个女儿三个儿子。日本发动侵华战争后,村民的生活发生了翻天覆地的变化,家破人亡,妻离子散 ...... 面对破败的家园,谭家二媳妇、年轻勇敢的女民兵小玉带领村民跟日本侵略者展开了英勇的斗争。

但一点也不传统的是,

这部电影里的中国人全由金发碧眼的白人扮演!

说的都是英语!!

拍摄地是在美国好莱坞!!!

出品方是美国主流大电影厂米高梅 ... …

在长达两个多小时的电影中,一群 " 大码洋人 " 将头发染黑、眼睛贴细、穿上麻布衣服,套进中国人的模样里,演绎着中国农民的生活。

乍看挺搞笑,但如果你看下去,就会肃然起敬!

片中每位演员都下足工夫,虽是洋人,但把中国人演绎得惟妙惟肖。饰演谭家老两口的演员把传统中国乡村老人的 " 神 " 给演活了。

最值得一提的是,《龙种》女主角居然是被誉为 " 凯瑟琳陛下 "、" 好莱坞常青树 " 的凯瑟琳 · 赫本 ( 曾获得 12 次奥斯卡提名 ) 。

凯瑟琳 · 赫本饰演的小玉是谭家二儿媳,也是后来带领村民抗敌的女民兵。

奥斯卡影后饰演的中国农村女人相当有板有眼,影片后期抗日时的江姐头更是让人惊艳不已。

有网友指出,凯瑟琳 · 赫本演中国人的 " 震惊指数 ",就相当于让巩俐去演撒切尔夫人。

本片算是有史以来美国主流大电影厂、主流导演、当红大明星拍摄的最正面反映中国近代的影片,真实还原了中国艰难的抗日战争。

没有任何那个年代固有丑化中国人的套路(比如留大辫子,抽鸦片烟,见人就双手合十作揖,以及龅牙)。也并不是 " 非黑即白 " 的脸谱式拍法,即使是大奸角也被诠释得相当人性化。

影片相当追求真实的中国细节,据说剧组居然用了两年的时间在加利福利亚州搭建了 1940 年代的中国乡下布景。

感慨一下布景的真实度实在是太高了,中国的农舍、田、乡间小路,完全没有违和感。

家里的陈设、摆件也非常还原,让活在 21 世纪的中国网友都拍案叫绝。

有趣的是,道具组并没有买到中国农村的 " 土狗 ",只能找一条当时还没进入中国的雪纳瑞代替。

电影中的标牌也十分讲究,并非如今美国电影里随便写几个 " 风雷爱和平 " 之类毫无意义的中文字来冒充中国能比的。

该是 " 抵制日货 " 的标语就是中文抵制日货 ......

人物场景、性格也都十分贴合中国农村生活。

村里的男人们在水田插秧、拉牛耕田……

女眷在河边洗衣服,坐在织布机前织布 ......

演员吃饭的镜头也都是端着碗筷的……

中国婆媳在育儿上的矛盾分歧也都有体现 ...... 老太太抱孩子、喂孩子的姿势和眼神也是神还原,太像普通的中国农村老奶奶了。(难怪演员获得了那年奥斯卡最佳女配提名)

并且影片也放弃了动辄亲吻的好莱坞风格,谭家二儿子夫妇的爱情拍得非常富有东方式的含蓄风情。

此外,片中还有许多带着中国特色的台词,诸如 " 不做亏心事,不怕鬼敲门 "、" 女人解放了小脚,就像山羊一样乱跑 "、" 男人是一家之主,女人要打,才会老实听话 "......

片中还有一大亮点:在《义勇军进行曲》成为中国国歌前好多年,该片导演就选用了英文版《义勇军进行曲》作主题曲,一众好莱坞影星用英文唱着 "Arise …… A rise …… "(起来 ...... 起来 .......)英文版《义勇军进行曲》也好听!

好莱坞出品的这部抗日题材电影为什么这么真实呢?

这还要从电影改编的诺贝尔文学奖得主赛珍珠(Pearl S· Buck)的同名原著小说《龙种》说起。

美国女作家赛珍珠与中国有着深厚的渊源,从小跟随传教士父母来到中国,在中国生活了 40 年,甚至加入了中国国籍。她的创作也开始于中国,写出了很多中国题材的文学作品,写作对象主要是中国农村、普通的农民。

1934 年离开中国后,她仍深深挂念着这里。1942 年,赛珍珠最后一次到中国,为支持中国人民的抗日战争,收集创作素材,深入进行宣传。也就是在这一年,她写出了《龙种》。《龙种》里融进了很多赛珍珠从报纸上看到的新闻和最后一次访问中国的见闻,书中描写的日军的残暴屠杀,抗日军民的不屈反抗等就有 " 南京大屠杀 " 期间很多真实事件的影子。

1944 年,中国正处于水深火热之中,套上西方人眼光的《龙种》横空出世,本意是米高梅公司向美国加入同盟军之举致敬,却也让全世界看到日本人的凶残和中国人在反法西斯战争中的英勇斗争。

一群白人拍的中国抗日片,一个吐槽的配置,却给了一个很有说服力的作品:战争对人性的扭曲,传统乡村家庭瓦解,女性的解放,汉奸的无奈与挣扎 ...... 各种元素,完爆当今绝大部分同类题材。这还是人家 1944 年的水平 ......

没想到,这样的抗日题材电影,竟然出自 70 多年前的美国人之手!

《龙种》片段欣赏↓↓↓

以上内容由"这里是美国"上传发布 查看原文
头条新闻

头条新闻

时事热点 一手掌握

订阅

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享