关于ZAKER 融媒体解决方案 合作 加入

纳瓦罗为抹黑中国“无中生友”,出版社:虚构警示!

观察者网 10-21

【文 / 观察者网 齐倩】

还记得那位为抹黑中国,在书中杜撰 " 中国问题专家 ",以此来发表反华言论的纳瓦罗吗?

纳瓦罗(Peter Navarro)是美国总统特朗普的高级顾问,一直以来主张白宫对华采取强硬立场,被 CNN 认为是特朗普政府 " 极端反华 " 人物之一。

日前,有学者发现纳瓦罗的著作《致命中国》中经常出现的 " 中国问题专家 "、纳瓦罗 " 好友 " 纳 · 瓦拉(Ron Vara)现实中并不存在,实则为纳瓦罗为在著作中抹黑、诋毁中国而虚拟的人物。

因为在 " 著作中使用虚假的关键信源 ",《致命中国》一书的再版将被出版社加上 " 虚构(Fiction)" 警告:内含虚拟人物!

纳瓦罗著《致命中国》,培生网站截图

据美国媒体 Vice News 18 日报道,纳瓦罗本人似乎对在书中使用虚拟 " 中国问题专家 " 纳 · 瓦拉的行为不以为然,并将其比作在侦探小说和电影中偶尔客串的 " 希区柯克 "。

纳瓦罗告诉媒体,在他眼中,纳 · 瓦拉是一个 " 异想天开的配置和笔名 " 而已,多年来他一直用此来表达自己的观点,并认为不属于 " 事实的来源 "。

他甚至说道,这个角色就相当于 " 偶尔在电影客串的阿尔弗雷德 · 希区柯克 ",会让人耳目一新,并表示 " 这么多年过去了,终于有人发现这个彩蛋了 "。

纳瓦罗(资料图),图自 IC Photo

纳 · 瓦拉(Ron Vara),纳瓦罗(Navarro)姓氏的变位词,作为一个完全虚构的人物,以 " 中国问题专家 " 的身份出现在纳瓦罗的许多书中。

在《致命中国》一书中,纳瓦罗大致概括了美国在 15 个月前对中国发动贸易战的背后逻辑,包括指控中国 " 故意操纵汇率、制造贸易逆差 " 等,而纳 · 瓦拉则作为 " 专家 " 为书中观点背书。

澳大利亚国立大学学者莫里斯 · 铃木首先披露了纳瓦罗虚构人物的事实,《高等教育纪事报》(the Chronicle Review)首次报道了这一消息,并在报道中将纳瓦罗称作特朗普在中国问题中的 " 缪斯 "。

与纳瓦罗不以为然的态度相对比,作为该书的出版商,培生(Pearson)集团就不那么淡定了。

《高等教育纪事报》撰稿人汤姆 · 巴特利特(Tom Bartlett)18 日收到培生集团的回信,发表了对此事的正式回应。

" 培生有严格的编辑审查标准,这适用于所有出版业务和作者。我们非常严肃地对待任何违反这些标准的行为,一旦发现就会迅速采取行动。

在这种情况下,我们正在修改现有的库存和所有未来的重印和版本,以提醒读者这本书中有一个虚构的人物。"

培生集团致信巴特利塔,推特截图

观察者网早前曾对于纳瓦罗虚构人物一事做了报道,澳大利亚学者莫里斯 · 铃木教授最先发现此事

她还注意到," 专家 " 纳 · 瓦拉至少在纳瓦罗的六本书中出现,这位 " 专家 " 甚至还出现在了索引当中,纳瓦罗会用瓦拉的话来证实自己的观点。铃木表示,纳瓦罗在书中的这种错误引用让人 " 非常担忧 "。

" 这些书都很畅销,它们当然需要保证事实正确。在一定程度上,纳瓦罗把自己作为一个中国问题专家的名誉压在这些书上,所以在这些书里引用一个虚构人物的话真的很奇怪。"

以上内容由"观察者网"上传发布 查看原文

相关阅读

最新评论

没有更多评论了

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享