关于ZAKER 融媒体解决方案 合作 加入

在港美国人发邮件给访港议员:没看到示威者使用暴力,只能表明你是骗子

环球网 10-18

【环球网报道 记者 李东尧 温家越 李桐佑】当地时间 10 月 17 日,在新加坡论坛网站 "SG Talk" 上,3 封分别发送给两名美国共和党参议员约什 · 霍利 ( Josh Hawley ) 、泰德 · 克鲁兹 ( Ted Cruz ) 及一家美国媒体的邮件被网友贴出,引发关注。邮件内容主要为发件人对近期香港问题的看法。"SG Talk" 网站介绍,发件人的身份为一名居住在香港的美国人。

此前美国参议员克鲁兹与霍利两人造访香港,在港期间两人为香港暴徒 " 张目 ",却对暴力事件 " 只字不提 "。发件人在给两人的邮件中就此提出尖锐批评,他斥责这些美国政客把香港与一些学生当做他们的 " 走卒 ",搞乱香港,以缓解美国对 " 中国在该地区领导权 " 的恐惧。

此外,发件人还针对克鲁兹此前涉港言论质问道," 你声称,你没有看到你所支持的示威者使用暴力的证据,那就表明你只不过是一个彻头彻尾的骗子 ( liar ) 或一个十足的白痴 ( idiot ) 。身为一名美国政客,这样的声明恰恰暴露了你的真实意图。"

3 封邮件原文摘译如下↓

致霍利参议员:

你愿意牺牲整个城市 ( 香港 ) 在我看来就是一项反人类的罪行。香港 ( 代表的 ) 是一种生活方式,是文明,是年轻人的未来,拥有世界上其他任何地方都无法比拟的自由,以及历史上独一无二的高度自治。

你们唯一想做的是让中国丢脸,这不仅是一种幼稚做法,而且是道德价值沦丧的体现,与任何宗教制度都不相称,无论是基督教、伊斯兰教、犹太教抑或是佛教。

你自称基督徒。我应该觉得惊讶吗?我见过对其他人做最残忍、最不人道的事,就是你们基督徒领导的组织所做的。

世界并未看到香港的真相,你们唯一在做的是将谎言永久延续下去。世界看到的是一个国家制造的半真半假的表象,其唯一目的是破坏另一个国家,以遏制这个国家在世界舞台的崛起。

如果你们的目标是让中国屈服,选择香港作为牺牲品,不仅在道义上是错误的,在战术与战略上也同样是错误的。通过让香港陷入无政府状态,只能是枉费心机。

致克鲁兹参议员:

如果你不了解一些事情,就别插手了。你不完整的观点会毁掉很多人的生活。你是暴力示威者的美国教唆者,而你支持的示威者不会有好结果,这座夹在你真正目标 ( 中国 ) 和你的国家之间的城市 ( 香港 ) 也是如此。因此,不要再把香港和那些学生当作你明确目标中的 " 走卒 ",用来缓解你对 " 中国在该地区领导权 " 的恐惧。而你在不知不觉中延续了这一结果。

我是一名居住在香港的美国人,而你,你来到这座城市,却声称在这 ( 停留 ) 短暂而有限的时间里,没有看到暴力,还不假思索地支持那些摧毁这座城市的人。而这对于所有那些住在这里, ( 但 ) 明智、守法又爱好和平的的人来说,是一种侮辱。

你支持的这些示威者正违背并破坏着这座伟大城市中所有的法律规则。他们正清除出一条道路,通往无政府状态 ( 的路 ) 。他们正对无辜旁观者动用私刑 ( 而事实上,这些旁观者只是通过基本途径表达他们的言论自由 ) ,他们破坏一切与他们意见相左的东西 ( 而且是以最暴力的方式 ) 。他们正在破坏这座城市每个人都赖以生存的公共财产。他们正在对人类同胞犯下最可怕的暴力恶行——但你们却支持他们。

你是一名福音派基督徒,但没有一个基督徒会像这里的示威者那样行事。很讽刺,不是吗?我一生中见过对人类同胞最不人道与最残忍的对待,是在你们基督教的领导下进行的。你真丢脸!克鲁兹先生,你 " 看不到 " 任何暴力,你撒了谎。

这些示威活动毫无和平可言。他们 ( 示威者 ) 蓄意杀人与搞破坏的方式一点也不 " 基督徒 "。对于任何持相左意见或提出与他们不同解决方案的人,他们一概拒绝 ( 而且他们并不提供任何解决方案 ) ,这也一点儿都不民主。

如果你声称,你没有看到你所支持的示威者使用暴力的证据,那就表明你只不过是一个彻头彻尾的骗子 ( liar ) 或一个十足的白痴 ( idiot ) 。身为一位美国政客,这样的声明恰恰暴露了你的真实意图。

我在环球旅行中见识过不少事情,但我还从未见过一个和平、守法、自由且开放的社会,在如此短时间内能陷入如此混乱的境地。暴民暴力基础上的 " 暴民正义 " 成为街头的新法律,在那里,你所支持的人正向人类同胞展示人性的完全缺失——还大肆宣扬这一切。

或许你想要你们的城市也遭受同样的暴力?你们的交通系统被破坏,社区的商店被纵火,朋友被打得半死,你们的孩子被洗脑,成为当今的这些示威者,他们的未来只会被怨恨、暴力吞噬,这些不会为他们带来好的结果。然后,外国政府的代表来到你们的城市,也声称支持那些正在摧毁城市的人。

你对正义的误解会毁掉那些你支持的人。而你将会面临指责,人们是不会忘记的。责任也会落到你肩上。

你可以将你错误的基督教价值观一起带进地狱,克鲁兹先生。

致《60 分钟》 ( 注:一档由美国哥伦比亚广播公司制作的电视节目 ) :

我爱看你们的节目。30 多年来一直如此。但我对你们关于香港示威活动片面的观点感到非常沮丧。你们对这场基督教价值领导的活动有着完全不平衡的看法,伴随这场活动的是罄竹难书的暴力,以及我无法想象的人性缺失。而所有反对这些的人,如果你们做过一些调查的话,就会发现他们才是大多数。

你们也从未尝试听取另一方的意见。这里的另一方,我指的不是中国。我指的是那些居住在这个城市的大多数居民,他们的生活被恐惧的阴云笼罩——对说出与寻求所谓的民主平台的人相反的观点感到害怕——而那些你们支持的人,他们并没有对相反的观点表现出一丝一毫的包容,而是在这座城市的 " 暴民正义 " 中展现出人性的缺失——包括 ( 用暴力对待 ) 那些在不恰当的时间出现在不恰当地点不幸的老人们。

香港曾经是世界上最开放、最自由、最守法的地方,但无论是黎智英、黄之锋,还是破坏这里社会生活结构的暴力示威者,都无法正确地代表香港。而事实上,他们才是这个城市失去自由和宝贵法治体系的唯一原因,不是中国。

下次,在煽动一个城市暴力之前,请做一些研究。住在这里的大部分人——现在生活在恐惧之中——不是因为中国的所做作为,而是那些示威者,那些你支持的人的所做作为。

以上内容由"环球网"上传发布 查看原文

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享

热门推荐

查看更多内容