关于ZAKER 融媒体解决方案 合作 加入

时隔 25 年,这史上最贱小三依然逗得我哈哈哈

电影头条 08-22

四个婚礼和一个葬礼

导演 : 特斯塔姆 · 莎佩罗 / 凯瑟琳 · 莫斯海德

与同名影版关系不大。

剧情狗血但好好笑。

《老友记》+《欢乐颂》。

话说,美剧喜欢翻拍英剧,早已不是什么秘密。不过这些翻拍的美剧啊,多半跳水式评分下滑。想想神剧《黑镜》,自从被网飞接手,完全失去了英剧中的黑色幽默,直接好莱坞化。

再看看反应英国颓废文化的《皮囊》,一经美版翻拍,第一季就被判死刑。剧主算是看出来了,这失败的翻拍啊,很大原因并不是技术因素,而是文化移植的水土不服。文本之下蕴藏的深厚哲理的剧集,在美国是绝对翻拍不出来的。
这类剧集一旦被美国翻拍,不带有《妈妈咪呀》这种轻松 Drama的风格才怪。不过这几年,美国导演们经过一连串的失败翻拍,大概也想明白了这个理。只有题材符合美国文化的,才下手买版权进行翻拍。这不,最近一部改编自 1994 年英国电影《四个婚礼和一个葬礼》的同名美剧,一经开播就在豆瓣拿下不错的评分。不过这美剧版《四个婚礼和一个葬礼》也只是借鉴了英版的故事类型,具体内容上,却大相径庭。
曾提名奥斯卡的英版电影主要讲述的是,一个英国男孩与一个美国女孩相互爱慕,却总是错过。但经过四个婚礼和一个葬礼,终于有情人终成眷属的故事。这部 25 年前的电影,就通过一个轻喜剧爱情故事,隐晦的表达了对婚礼和葬礼的思考。主角们从厌烦婚礼,嘲笑新娘的婚纱像棉花糖,作为婚礼的唯一乐趣。渐渐的了解婚礼代表的意义究竟是什么。
而 25 年后的同名美剧,同样在探讨婚姻与死亡状态中人的关系,只不过依旧是轻松 Drama 的态度。剧版《四个婚礼和一个葬礼》讲述了四位在伦敦重聚的美国朋友,Maya、Ainsley、Craig、Duffy的故事。
四个都市青年,各有各的生活烦恼。女主角 Maya本来生活在纽约,身为议员辅佐官的她聪明,美丽,擅长为议员的突发困境解决一切难题。但她却有个不为人知的秘密身份,便是议员的多年地下情妇
每一次与议员偷情,Maya 都会从睡梦中惊醒。然后起床匆忙收拾着自己昨夜与议员的欢愉痕迹。甚至匆忙的穿上湿透的 bra,赶去上班。
一次偶然的机会,Maya 在英国机场偶遇了一见倾心的银行理财专员Kash
但谁知参加好友 Ainsley 的派对时,才意外发现 Kash 竟然是死党 Ainsley 的男友。
不愿再陷入复杂三角恋的 Maya,便把情根深埋心底。可是一年过去了,Maya 依靠的议员被爆出轨,Maya 也终于变成了爱情事业的双失青年。原来议员这个出轨惯犯,出轨的对象可不只有 Maya 一个。
这时看到新闻的 Maya,才终于有所顿悟,选择离开纽约,搬到伦敦与朋友 Ainsley 一起生活。Ainsley是个典型的美国甜心,类似于国内的白富美 + 傻白甜人设。理财观念完全没有,虽然开了一个家具设计室,但以 Ainsley 的消费水准,永远入不敷出,生存基本靠啃老。
然而 Ainsley 本想与银行理财专员 Kash 完婚后,让丈夫帮助自己理财。可是就在 Ainsley 与 Kash 举行结婚的当天,Kash 竟然当场悔婚。
原来Kash一直活在周围人的期望中,从小读书用功,成绩优异。长大在证券公司任职,有份薪水不错的工作,都是为了满足身边人的期望。但却从没机会从事自己的爱好演戏。
表现在 Ainsley 面前的 Kash 也只是伪装的完美男人。而婚礼现场的 Kash 不想连美满婚姻都继续伪装,便毅然决定悔婚。闺蜜插足,男友悔婚,看似狗血的剧情好像跟一些国产片没啥区别啊?但剧主告诉你,这狗血剧加上美剧特有的 Drama 喜剧风,各种脑洞大开绝对让你笑到头掉。Craig本是四人组里的花花公子,每次都觉得找到真爱,但恋爱相处纪录永远不超过两个月。
而这次 Craig 与真爱 Zara,因误会分手,Craig 才发现自己真的动了真情。可Zara却一气之下参加了类似《心动的信号》的电视综艺,成为其中最火的女素人。不过 Zara 参加的节目,可比国内的相亲节目神奇多了。节目中女嘉宾上来就是比基尼亮相。
接吻等大尺度画面,剧主也就见怪不怪了。但两个男生从情敌秒变情侣是什么鬼?剧主全程目瞪口呆!内心 os:W?T?F?
还有 Ainsley 的暴发户邻居Gemma,因为自己父亲是销售狗粮发家,总会受到其他贵妇太太的明朝暗讽,在这个圈子里也没有真正的朋友。就在自己唯一的朋友 Ainsley 也冷落了自己时,Gemma 的丈夫昆汀主动提出陪 Gemma 去逛街购物,去做指甲,去选礼服。
自己充当老婆的闺蜜,陪老婆过周末。可当天晚上,昆汀就冲到 Ainsley 家,控诉自己的周末经历,哈哈,自己一个大男人被迫去做美甲、塑臀。
哈哈短短 3 集时间,我的房间见证了我笑到在床上打滚,敷着面膜疯狂流眼泪,因为各种俗套又可爱的反转发出 "holy shit" 的声音。当然有趣的情节穿插,也是为了剧集情的一面更加动人。恋情、友情、亲情中的很多问题,其实都能在剧中看到自己的缩影。巴基斯坦人 Kash 一直在寻找自己,却因为种种世俗束缚,不得不接受包办婚姻。
Gemma 与 Maya 会为争夺 Ainsley 最好朋友的称号,互相看不顺眼。但最后鼓励 Gemma 做自己的却是 Maya。
Duffy 写的 1440 页无聊透顶的小说,朋友们开始都敷衍的给出好评,不料却被 Duffy 发现。而好友们为补偿 Duffy,专门为他举办了一场特别的读书会。
还有 Gemma 在为丈夫举行葬礼的时候,经过好友们的开导和支持,坚定的拒绝了公公婆婆的传统礼仪建议。反而为丈夫举办了一个大家都能将他铭记的葬礼。剧集虽然把生活中的小烦恼,一股脑的撕开给观众看,但人情味依然温暖治愈,让剧主相信,原来我们都值得被温柔以待。
话说回来,其实美版《四婚一葬》更接近一个二十来岁城市青年生活的版本。我们独居,有一份说得过去的工作,也许有约会对象,男女朋友,但是还没有家庭孩子,很大概率没有和父母住在一起。有几个好朋友,生活中有各种不顺心,却还没有对生活丧失希望,觉得未来有无尽的可能。而这些就是都市青年们烦恼的基本问题:是不是爱着对的人?该不该追求真正想做的事?责任编辑:洋洋

以上内容由"电影头条"上传发布 查看原文

最新评论

没有更多评论了
电影资讯

电影资讯

一切为了爱电影的你

订阅

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享