关于ZAKER 智慧云 合作 加入

反派视角的琼瑶剧原来是这样的。

假笑天后 08-09

《情深深雨濛濛》应该是最忙的 ip。

每隔一段时间就要被拉出来溜溜。

上一次被传翻拍的时候,主角还是赵丽颖,而前两天又传言称主角换成了欧阳娜娜和吴宣仪。

虽然还没有官宣,但是换谁都一样,就算是把原班人马请来重拍,观众依旧是拒绝!

如果是聪明的导演,就千万不要接这个烫手的山芋。

因为,在 2019 年,琼瑶式爱情早就已经不适用于当代独立男女青年了。

老剧新看不是因为剧多好看,而是槽点太多!

追溯到老剧新看的源头,琼瑶剧绝对称得上是鼻祖。

2011 年,一位网友发了一篇帖子,《依萍母女到底多有钱》

文章中通过各处对比,比如当时的上海房价、物价,结合当时大上海舞厅的工资,最后得出了一个结论:依萍是一个有着高富帅男友的官二代加当红女明星。

帖子迅速引发热议,除了被网友的鬼才逻辑折服,还被老剧中这些以前没发现过的细节所吸引。

这个帖子开辟了一个先河。

于是后来出现了称霸表情包界的 " 心机 boy" 尔康。

" 暴躁男孩蒙丹 "

" 白莲花如萍 "

" 宝藏男孩杜飞 "

大家惊奇的发现,老剧新看后的主角人设竟然和小时候看的感觉完全不同。

而且剧中的一些三观放到现在更是绝对不能苟同的。

比如《情深深》中,杜飞和如萍强迫医生给一只猫治病。

以前看 :" 如萍真是人美心善,杜飞也好有正义感哦!"

现在看 :" 嗯?赤裸裸的道德绑架?"

还有何书桓在订婚典礼上,抛下如萍去追依萍的经典桥段。

以前:" 哇,书桓好深情哦!"

现在:"MD!这个渣男!"

为什么观众的态度一下有了这么大转变?

首先,琼瑶阿姨的剧,大多传递着一个恋爱观,就是:爱情高于一切。

怎么说?

比如《一帘幽梦》中的经典台词:" 你失去的只是一条腿,紫菱失去的可是她的爱情啊!"

可怕的是说这句话的还是她爸爸。

好啊,那我把男朋友让给你,你割条腿给我啊 ?

为了爱情不只可以接受身体上的残缺,连命都可以不要!

琼瑶有一部不那么广为人知的 剧,叫《新月格格》,这个剧的奇葩程度,目前来看无出其右。

女主新月是一个格格,家破人亡,无处可去,就被男主带到了家里。

男主努达海是一个妻子与他结发二十载,并且有儿有女的身家显赫的将军,他儿子刚开始还想娶新月为妻。

没想到最后,努达海和新月居然相爱了。

最后还双双殉情。

这部剧讲的,就是两个人为了至高无上的爱情摒除世俗偏见,最后守护了爱情的故事。

可如果从剧中相对来说是反派的男主妻子角度来看,那就是个彻头彻尾的家庭伦理悲剧。

我的准儿媳和我的老公搞在一起,弄得家里父子反目,鸡犬不宁,最后这个小三还拐带我老公一起自杀了。

你说崩不崩溃 ?

同样该崩溃的还有《一帘幽梦》中的绿萍。

我本是一个前途无量的舞蹈家,在我即将结婚时,我才知道原来我的未婚夫和我的妹妹原来有说不清道不明的关系。

他们俩人还间接害我失去了我的腿和未来。

而我的妹妹不仅不心怀愧疚,反而嫁了一个优秀的老公,过着幸福的日子,同时我的老公还一直惦记着我的妹妹,全家人都把我当成破坏妹妹幸福的罪魁祸首。

搞清楚,老娘才是最倒霉的那个好吗?

而在当时,观众都为女主角们的爱情感动的忘乎所以,把倒霉女二统统视为反派。

老剧翻拍不一定符合当下的时代观念。

人们的爱情观,很大一部分受着当时影视作品或文学作品的影响。

而在当时那个网络不发达的、那个白莲花女主最吃香的时代,大家只看得到这种单一的恋爱观。

随着后来互联网的兴起,恋爱观渐渐的多元起来。

个体在爱情中也越来越独立,个性更加鲜明。

换句话说就是更酷了!

从以前的 " 宁拆一座庙,不拆一桩婚 " 的思想变成了 " 这种男女朋友不分手留着过年吗?"

还有 " 分开就分开,下一个更乖。"

全都彰显出现在的时代,和以前的时代早就大不相同了。

所以,当《新还珠格格》中,永琪明明不爱欣荣(老版中的知画),却依然和她同了房的时候,大家心疼的不再是小燕子,而是这个丈夫心中装了另一个女子的正室。

永琪成了渣男,曾经被人鄙视的知画现在被大家同情。

还有《新一帘幽梦》中,大家也不再憧憬紫菱和费云帆的神仙爱情,纷纷心疼秦岚饰演的绿萍,而渣男楚濂简直不配拥有姓名。

可见,想翻拍老剧的话,除非结合现代人的恋爱三观做出创新和调整,不然观众是不会买账的。

就像人民日报评论的那样" 翻拍本身并无不可,但创作者应随着时代生活进行新的创造,赋予新的内涵 "。

老版的《情深深雨濛濛》况且都很难看下去,更别说换一波新的人演,连演技都不能保证。

恐怕到时候观众就像锅里的鱼,要被双面煎炸。

创 " 新 " 如何出新?

这一点可以参考一下网络竖屏短剧《导演对我下手了》。

这部剧平均每集只有一分钟,但看起来特别爽。

爽就爽在这个小短剧打破了以往狗血的套路桥段,成功戳到现代人的嗨点。

比如翻拍影视剧中的经典桥段,男主妈妈给女主钱让女主离开自己的儿子。

按照常理,女主一定含泪拒绝,然后坚忍不拔的上升高度" 不!我们是真心相爱的!"

而《导演对我下手了》中,女主面无表情的直接开价:" 十个亿 "

饰演恶毒妈妈的辣目洋子,从牙缝里恶狠狠的挤出几个字:" 呵,那我祝你们幸福!"

类似的桥段还有很多,比如恶毒女二猛扇白莲女主巴掌,依萍和雪姨 battle 对骂等。

老调新唱,每次的反转也新奇有趣,豆瓣评分 7.5,是一个不错的成绩了。

翻拍口碑不错的还有国产高分动画电影《白蛇 · 缘起》。

在有着赵雅芝版本的《新白娘子传奇》在前压阵的压力,这部动画片成功开辟了另一种白蛇的打开方式。

看不到一丝照搬经典的痕迹,单纯从" 爱情 "这一点入手。

《白蛇缘起》中的许仙用情专一,为了白蛇宁肯变成最低级的妖怪,和叶童饰演的许仙看见娘子是妖怪就吓死了的文弱书生大相径庭。

豆瓣评分 7.9,最终票房 4.5 亿。

情节创新如《导演对我下手了》。

人物创新如《白蛇缘起》。

可见创新方式千千万,照搬原剧没人看。

想借原剧现成的作品和热度省自己的麻烦,又想在不创新的情况下让观众买账的导演们:

你们说说,你们和既想要依萍又惦记着如萍的何书桓有什么区别!

推荐阅读

假笑天后

假笑天后

宁愿假笑,不说假话

订阅

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享