关于ZAKER 融媒体解决方案 合作 加入

科比巅峰时期的报告!!!

KOBE BRYANT 科比 · 布莱恩特

曼巴 out 已三年有余,曾经的 NBA 第一人究竟是有多大的魅力吸引着每一位篮球爱好者,究竟是有多大的能耐可以让斯台普斯中心的 MVP 之声响彻天地,今天就带你看看 10 年前巅峰状态的科比。

Overview 综述

除了篮球之神以外,分位上最牛的人。

A surefire Hall of Famer who is arguably the best player in basketball today. Son of former NBA player Joe Bryant. Unreal work ethic, intensity, and competitive spirit. Has all the physical tools necessary to dominate a game athletically.

他是当代篮坛第一人,未来稳进名人堂。前 NBA 球员乔 · 布莱恩特的儿子。匪夷所思的工作热情、强度和求胜心态。拥有主宰比赛所必须的一切身体条件。

surefire /' 'fa / adj. 一定成功的

Jumps out of the gym, shows a good first step, and is incredibly strong. Not only a physical specimen, but a master of one-on-one offensive skills. Handles the ball extremely well for a shooting guard. Capable of setting up his teammates. Can beat his man off the dribble consistently.

惊人的弹跳、快速的第一步,而且非常强壮。不仅身体健硕,而且精通一对一进攻技巧青。对于一个得分后卫来说,控球非常好。能够帮助提升他的队友。能够不断地持球过掉他的对手。

teammate /'ti mme t/ n. 队友,同队队员

Phenomenal mid-range game. Unstoppable when hot. Has become one of the League ’ s best defensive players as he ’ s progressed. Capable of playing lock down defense when it counts.

现象级别的中距离能力,手感火热时几乎无人能挡。随着他的进步,他已经成为联盟中防守最好的球员之一。提到它的时候,就能想起他的关键防守能力。

Phenomenal /f 'n m n ( ) l/ adj. 现象的;显著的;异常的;

Conditioning is legendary. Developed quickly after landing with the Lakers out of Lower Merion HS. Won every award imaginable as a prep. Teamed with Shaquille O ’ Neal to win NBA Championships in 2000, 2001, and 2002. Still trying to recapture that success. Saw his charismatic image take numerous hits due to internal disputes in Los Angeles and legal issues. No longer as marketable, but still one of the top players.

训练量是传奇级别的。从劳尔梅丽恩高中进入湖人队后迅速成长。做好赢得一切的准备。在 2000 年、2001 年和 2002 年,他与沙奎尔 · 奥尼尔一起赢得了 NBA 总冠军。仍在努力重新获得成功。9 次入选全明星阵容,7 次入选最佳防守阵容。由于洛杉矶的内部纠纷和法律问题,他的魅力形象受到了许多打击。不再有市场,但仍然是一个顶级球员。

charismatic /k r z'm t k/ adj. 超凡魅力的;神赐能力的

Offense 进攻

精英级别的天赋,凌晨四点的勤奋,打造出了无与伦比的武器库,足以让他摧毁任何一位对手。

One of the most prolific offensive players ever. Makes shots from everywhere. Gets about a third of his offensive one-on-one, with fast breaks, pick and rolls, spot ups, and post ups accounting for another tenth each. Very efficient scorer. Fantastic shooting stroke. Can make shots frequently without his feet set and falling away. Equally consistent off the dribble.

史上最多产的进攻球员之一。可以全场无死角投篮。他的进攻选择中,大概有三分之一是单挑,快攻、挡拆、接球投篮,低位背打各占十分之一。非常高效的得分手。很棒的投篮节奏。可以频繁地投篮,而不需要双脚固定和下降。同样稳定的运球。

prolific /pr 'l f k/ adj. 多产的;丰富的

Great catch and shoot player.Tremendous finisher at the rim. Seems to hang in the air for days before putting the ball up. Gets to the free throw line at a great rate, and converts between 80-85% once there. Possibly the best in the league at creating his own shot. Knows how to use fakes to get open looks from the midrange in.

伟大的接球投篮球员,伟大的篮下终结者。在把球举起来之前,它似乎在空中悬了好几天。很强的造犯规能力,并且命中率在 80-85% 之间。可能是联盟中最擅长创造投篮机会的球员。知道如何使用假动作来获得开阔的视野。

Tremendous /tr 'mend s/ adj. 极大的,巨大的;惊人的;极好的

Almost impossible to stop one-on-one. Great ball handler, going either left or right. Has no trouble running the point and getting in the lane. Very good passer as well. Creates shot for his teammates with ease, thanks to his terrific feel for the game.

一对一,几乎无人可挡。伟大的控球者,左右都行。跑位和下快攻都没有问题。传球也很好。轻松地为队友创造投篮机会,这要感谢他对比赛的出色感觉。

handler /'h ndl / n. 处理者;管理者;

Dominant in almost every aspect of the game. Takes over when it counts. Can will his team to victory. Ridiculous killer instinct. At times takes too much upon himself and freezes teammates out. Doesn ’ t always know his limitations. Shot-selection isn ’ t always the best.

几乎在比赛的每个方面都占据统治地位。在关键时刻可以接管比赛,带领团队走向胜利。可怕的杀手本能。对自己有很高的要求,这让许多队友都大吃一惊。但他并不总是了解自己的局限性。投篮选择并不总是最好的。

Ridiculous /r 'd kj l s/ adj. 可笑的;荒谬的

Will settle for some extremely difficult attempts, particularly from beyond the arc, which hurts his 3-point percentages. Has been criticized for being overly dominant and a bit selfish at times, but has learned to involve his teammates more consistently as career went on.

满足于一些高难度投篮的尝试,特别是在三分线之外,这对他的三分率不利。一直被批评过于强势,有时还有些自私,但随着职业生涯的发展,他学会了和谐地与队友相处。

percentage /p 'sent d / n. 百分比;百分率,百分数

Defense 防守

真正攻防一体的超级巨星。

Easily the best perimeter defender on the Los Angeles roster. Absolutely great when he wants to be. Will get in his mans jersey, stay low, and move his feet to make his man give the ball up. Shows very good lateral quickness and the ability to hawk the ball.

轻而易举成为洛杉矶球队中最好的外线防守球员。毫无疑问,他想成为伟大的球员。穿上球衣,俯身,移动脚步这些足以让他防守的球员失误。表现出很好的横向速度和对有球人防守的能力。

perimeter defender n. 外线防守者

Possesses enough strength to defend his man in the post as well. Displays great timing and anticipation when shooting into passing lanes for deflections. Will look to block shots when he sees his teammates get beat. Rebounds at a high rate. Excellent across the board.

也有足够的力量在低位防守对手。当投篮方向发生变化的时候,表现出良好的时机把握和预判的能力。当他看到他的队友被羞辱的时候,他会努力盖帽,达到很高的篮板率,甚至可以越框。

deflection /d 'flek ( ) n/ n. 偏向;挠曲;偏差

Enjoy the Process

感恩,我们在一起,做美好的事物

素材:Lone Wolf 素材审核:21Terrence

翻译:Lone Wolf 校对:Alex

编辑:Alex 管理人员:Enba

以上内容由"篮球英文堂"上传发布 查看原文
相关标签 科比

最新评论

没有更多评论了
篮球英文堂

篮球英文堂

看篮球 学英语

订阅

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享