关于ZAKER 融媒体解决方案 合作 加入

库里选秀报告(球探就是专业啊)

篮球英文堂 2019-07-24 38

众所周知,库里是现役最好的控卫之一,尤其是近几年让人的人气和荣誉剧增,四年里库里和他的勇士王朝连续三年拿到了 60 胜,职业生涯里他已经三次率队拿下了 3 个总冠军。

如今的库里可以说他已经是一个名人堂级别的球星了,但是在当年的选秀中,库里并不是特别被看好,行业人士对他充满了各种质疑。

那么,当年他的选秀报告是什么样子的呢?

选秀报告由三个部分组成,优势,劣势,模板。

首先我们看看优势。

Strengths

Made transition from SG to PG this year, but he is more of a combo guard that makes good decisions than a true PG ...

今年由得分后卫改打组织后卫,但他要比一个能做出很好选择的控球后卫还要出色得多。

transition /tr n z ( ) n/ n. 过渡 ; 转变 ; 变革 ;

Best scorer in the NCAA so far at 31.9 PPG ...

Puts a lot of pressure on defense with his scoring ability and quickness ...

Looks fearless on the floor and plays under control ...

NCAA 史上最佳得分手,场均 31.9 分。

凭借得分能力和速度,给防守端施加了很大压力

球场上看上去无所畏惧,游刃有余。

Can get any shot he wants and has great shot efficiency ...

Teams are completely focusing on him defensively, rotating different players at him, so he's under pressure at all times and still finds a way to hit difficult shots every game ..

任何区域都能投射,且命中率很可观。

总是各队防守端的重点盯防人物,需要不同球员轮转换防予以限制。所以他在场时时刻刻都会有压力,每场比赛总能有方法命中高难度投篮。

Very confident shooter, especially when the game is on the line ( vs. WV struggled the whole game and was not afraid to take over at the end ) ...

他是非常有自信的投手,特别是比赛命悬一线时(对阵 WV,整场比赛迷失,最后时刻仍敢于接管比赛)

be afraid to 害怕 ;

Curry can put the ball on the floor and create his own shot from anywhere on the floor and he doesn ’ t need much space to get his shot off ( he will cross-over, trough the legs dribble, behind the back … ) ...

库里在球场上持球,任何位置都可以出手投篮,并且他不需要太多出手空间(他能变向,胯下运球,背后运球)

Gets defenders off balance using pump fakes and uses defenders overeagerness to his advantage ...

Very difficult to guard because he possesses a quick and consistent release on his shot ( on the move or under pressure as well ) and has NBA range ...

投篮假动作使防守人员失去平衡,使防守者的冲动和冒失变成自己的优势 ; 因为他快速而稳定的投篮,令人难以防守(不管是运球时还是防守压力下),还能适应 NBA 的投篮范围。

Moves well without the ball. Great footwork when coming off screens, always ready to shoot ...

Curry is good at changing speed and direction and handles the ball well ...

无球跑位也很好。挡拆后脚步精妙,时刻准备投篮。

库里擅长节奏掌控和变向,控球技术很棒。

Great vision while driving to the basket and control with the ball ...

Defensively Curry is crafty and a smart defender with good hands 2.9 STL ( not a lockout defender ) ; moves his feet well on defense and stays in front of his defender without gambling much ...

持球推进时视野宽阔。

防守端,库里打得很聪明,很有技巧,场均 2.9 抢断(积极的防守者);防守时脚步移动积极,保持在对手身前,不冒然出手抢断。

Solid lateral quickness. Possesses a great will to win. Excellent free-throw shooter .874 ...

Doesn ’ t show too much emotion, even keeled. Has been around the game his entire life which gives him an edge knowing what it takes ...

横向移动速度很快。罚球命中率高达 87.4%。

场上情绪稳定,即便被撞到。整个职业生涯每场情绪都很稳定,这使他明白场上需要做什么正确的事。

keeled /ki ld/ v. ( 使 ) 倾覆,翻倒

Weaknesses

Far below NBA standard in regard to explosivenes and athleticism ...

At 6-2, he's extremely small for the NBA shooting guard position, and it will likely keep him from being much of a defender at the next level ...

就爆发力和运动天赋,远低于 NBA 水平。

身高 6 尺 2,在 NBA 得分后卫上来讲,他属于特别低的,这也很可能使他在防守端不能提升到更高的一个水平上。

athleticism / θ 'let s z m/ n. 崇尚运动 ; 运动竞赛 ;

Although he's playing point guard this year, he's not a natural point guard that an NBA team can rely on to run a team ...

尽管今年改打组织后卫,但他并非 NBA 球队可以委以重任去掌控球队的传统控卫。

Struggles defensively getting around screens ... Can overshoot and rush into shots from time to time ( vs. WV ) ...

面对挡拆,防守端捉襟见肘,投篮次数太多,会一次次仓促出手(VS WV)。

Hasn't had to deal with getting benched due to poor performance ( shooting ) which has allowed him to shoot through any slumps. Will have to adjust to not being a volume shooter which could have an effect on his effectiveness ...

投篮表现不佳时,命中率骤降,就只得坐在替补席了。必须适应做一个出手次数控制的投手,这对他效能值会有影响。

slump /sl mp/ n. 猛跌 ; 惨败

volume / v ɑ lj m/ n. 大量

Doesn ’ t like when defenses are too physical with him ...

Not a great finisher around the basket due to his size and physical attributes ...

防守时不喜欢太强的身体对抗。

由于身高和力量先天不足,篮下终结能力很有限。

Makes some silly mistakes at the PG position. Needs to add some muscles to his upper body, but appears as though he'll always be skinny ...

控卫位置上,会犯些低级错误。上身需要加强肌肉力量,但似乎总给人皮包骨头的感觉。

NBA Comparison: Mahmoud Abdul-Rauf

Enjoy the Process

感恩,我们在一起,做美好的事物

感恩参与的伙伴们:

素材:Enba 素材审核:Enba

翻译:白一炜 校对: Turbo

编辑:Katherine 管理人员: Enba

以上内容由"篮球英文堂"上传发布 查看原文
相关标签 库里就是报告

最新评论

没有更多评论了
篮球英文堂

篮球英文堂

看篮球 学英语

订阅

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享

热门推荐