关于ZAKER 合作 加入

哈登退赛后,美国队近况观察

2019 年对于篮球迷来说是很幸福的一年,因为不仅有 NBA,还有在中国举办的第一届篮球世界杯。世界杯上最大的看点除了中国队,当然就是强大的美国队了。

许多球迷翘首以盼,希望在本土就能目睹,同时这届的 " 梦之队 " 能否捧起冠军奖杯也是球迷期待和关注的,但是我们等来的却是一个个令人失望消息。

C.J · 迈克勒姆&埃里克 · 戈登双双退队

The list of stars to withdraw from USA Basketball practices ahead of the FIBA World Cup continues to grow with Portland Trail Blazers guard CJ McCollum and Houston Rockets guard Eric Gordon taking their names out of the running.

随着波特兰开拓者队的后卫 CJ. 麦克勒姆和休斯敦火箭队的后卫艾瑞克 . 戈登退出比赛,在世界杯前退出美国篮球训练营的球星名单继续增长。

withdraw /w dr :/ 撤回,离开

Sources told The Athletic ’ s Shams Charania early Saturday morning that Gordon would withdraw, while a report from Yahoo Sports ’ Chris Haynes about McCollum came out shortly thereafter.

Athletic 杂志的 Shams Charania 在星期六早上得到消息:戈登将会退出,而雅虎体育的 Chris Haynes 关于麦克鲁姆的报告随后不久也出来了。

thereafter / e r ɑ :ft ( r ) / adv. 从那以后,其后

Portland star guard CJ McCollum has withdrawn from USA Basketball training camp and FIBA World Cup to concentrate on upcoming season, league sources tell Yahoo Sports.

联盟消息人士告诉雅虎体育,波特兰明星后卫 CJ 麦克鲁姆已经退出美国篮球训练营和国际篮联世界杯,将专注于即将到来的新赛季比赛。

concentrate [ k nsntre t ] n. 浓缩物,专注

This news comes one day after Gordon ’ s teammate James Harden withdrew to prepare to play with their new teammate Russell Westbrook. Less than a week earlier, Anthony Davis withdrew to focus on his first campaign with the Los Angeles Lakers.

戈登退赛的消息是在他的队友哈登退赛后准备和新队友维斯布鲁克斯一起训练的一天后传出的。不到一周前,安东尼 . 戴维斯退出训练营,专注于他在洛杉矶湖人队的第一次合练。

campaign /k m pe n/ n. 运动 ; 竞选运动 ; 战役 ; 季节性竞赛

美国队将何去何从

虽然没有了哈登、戴维斯、迈克勒姆、戈登等巨星,但瘦死的骆驼依旧很大。

没有了迈克勒姆和戈登的外线投篮是令人伤心的事情。(他们职业生涯的三分命中率分别是 40.1% 和 37.4%)但名单上依旧还有一些极具天赋的后卫。

USA Basketball still has two reigning All-NBA players in Kemba Walker and Damian Lillard plus a bevy of All-Stars in Bradley Beal, Andre Drummond, Kevin Love, Kyle Lowry and Khris Middleton. That ’ s even before considering rising stars Kyle Kuzma, Donovan Mitchell and Jayson Tatum.

美国队依旧拥有 2 名上赛季全明星球员,肯巴 . 沃克和达米安 . 利拉德和一大群既往全明星:比尔、德拉蒙德、乐福、罗瑞、米德尔顿这还没包括后起之秀库兹马、米切尔和塔图姆在内。

bevy / bevi/ n. (尤指少女或妇女的 ) 一群 ;(鸟类的 ) 一群

到目前为止,美队阵容已经缩减到 16 人,他们还将缩减四个,最终留下 12 名球员参加世界杯。敬请留意最新消息。

Enjoy the Process

感恩,我们在一起,做美好的事物

感恩参与的伙伴们:

素材:孔子东游 素材审核:21Terrence

翻译:阿溪 校对:一叶

编辑:LIN 管理人员:Enba

以上内容由"篮球英文堂"上传发布 查看原文
篮球英文堂

篮球英文堂

看篮球 学英语

订阅

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享