关于ZAKER 融媒体解决方案 合作 加入

威少亲笔:亲爱的雷霆 我要走了

威 少 亲 笔

世事总是让人始料未及,不胜唏嘘。

谁能想,威少有一天会离开雷霆。

下面是威少 INS 更新的亲笔,致敬雷霆!

满满都是敬意,感恩!

I can ’ t even begin to put into words all of the emotions I have right now.

我甚至无法用语言表达我现在所有的情感。

It ’ s been one heck of a journey Oklahoma!

在俄克拉何马州所经历的真是难以置信的旅程啊。

When I came here, I was 18 years old, bright eyed, and completely unaware of all the amazing things that would soon take place. I grew up in Oklahoma with an amazing bunch of people. The people here are what makes this place so special.

当我来到这里的时候,我只有 18 岁,眼带天真,完全没有意识到所有即将发生的惊人的事情。我在俄克拉荷马州和一群了不起的人一起长大。这里的人使这个地方变得如此特别。

From the fans,my coaches, my teammates, the entire Thunder organization, Mr Bennett, Sam Presti, my friends, and everyone in the entire community. You are all what makes Oklahoma such a beautiful place, and the reason I ’ ve loved playing here all of this time.

来自球迷,我的教练,我的队友,整个雷霆队,贝内特先生,萨姆 · 普雷斯蒂,我的朋友,以及整个社区的每一个人。是你们让俄克拉何马成为如此美丽的地方,也是我一直喜欢在这里打球的原因。

community [ k mjun t ] n. 社区,团体

You have supported me through all of the ups and the downs, and stood by me through the good times, and tough times. For that I am eternally grateful to you.

你们支持我度过了所有的风风雨雨,支持我度过了美好的时光和艰难的岁月。为此,我永远感激你们。

eternally [ 't n ( ) l ; - ] n. 永恒地;不朽地

I ’ ve met so many amazing people who have helped shape me into the man that I am today. I hope I have impacted the Oklahoma community as much as Oklahoma has made an impact on me and my family.

我遇到了很多了不起的人,他们帮助我成长为今天的样子。我希望我对俄克拉何马州社区的影响不亚于俄克拉何马州对我和我的家庭的影响。

impact [ m'p kt ] n. 影响;效果

I' m leaving Oklahoma with so many friends and so much gratitude. I could never thank you all enough for sticking with me. It's been a dream and a whirlwind.

我将带着在这里结识的众多的友谊和无尽的感恩之心,离开俄克拉何马州。对于你们多年的支持,我无以为报。在这里的旅程是一场梦,如旋风般转瞬即逝。

whirlwind [ 'w lw nd ] n. 旋风,旋流

素材:Enba 素材审核:21Terrence

翻译:钟维威 校对:Enba 编辑:小兵胡

Enjoy The Process

感恩,我们在一起,做美好的事情

以上内容由"篮球英文堂"上传发布 查看原文
相关标签 雷霆我要满都

最新评论

没有更多评论了
篮球英文堂

篮球英文堂

看篮球 学英语

订阅

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享