关于ZAKER 融媒体解决方案 合作 加入

休赛期的总冠军 :Los Angeles Lakers!!!

未来?我们要的是现在!

在 2013 年科比跟腱断裂以后,随着巨星的陨落,湖人也直接由争冠热门 F4 沦为了每年状元签的有力争夺者,随后连续三年的榜眼签为他们带来了拉塞尔、英格拉姆、鲍尔三位天赋异禀的青年才俊。紫金湖人似乎看到了希望的曙光,找到了通往未来的力量,然而他们要的是现在!!!

Lakers Offer Brandon Ingram, Lonzo Ball, No. 4 To Pelicans For Anthony Davis

The Los Angeles Lakers have offered Brandon Ingram, Lonzo Ball and the No. 4 overall selection in trade talks with the New Orleans Pelicans for Anthony Davis, according to sources that spoke with Marc Stein of the New York Times.

湖人用布兰登 · 英格拉姆、郎佐 · 鲍尔和四号签向鹈鹕换来了安东尼 · 戴维斯。

消息人士与《纽约时报》记者 Marc Stein 交流后透露,洛杉矶湖人队用英格拉姆、鲍尔和首轮四号签与鹈鹕交易得到浓眉哥。

sources /s sis/ n. 来源(source 的复数);输入源;发起者

The Pelicans are seeking a multi-team trade scenario in order to acquire their preferred combination of assets.

鹈鹕队正寻求一个多方交易来达到他们最佳的资产组合。

scenario /s 'n ɑ r / n. 方案;情节;剧本;设想

The Lakers moved up in last month's lottery to have the No. 4 overall pick. According to ESPN, the Lakers and Pelicans have been trying to route the No. 4 pick to another team in exchange for a high-level player.

上个月乐透抽签时湖人队运气爆发得到了首轮四号签。根据 ESPN 报道,湖人和鹈鹕两支球队一直试着用四号签换取其他球队的高水平球员。

lottery /'l t ( ) r / n. 彩票;碰运气的事,难算计的事;抽彩给奖法

Sources tell Tania Ganguli and Brad Turner of the Los Angeles Times that the Lakers are attempting to keep Kyle Kuzma out of trade talks.

消息人士告诉《洛杉矶时报》记者 Tania Ganguli 和 Brad Turner,湖人一直试图把库兹马放在交易筹码之外。

王炸组合?不,要的是三巨头!

如愿得到安东尼 · 戴维斯之后,湖人又迎来了下一个难题:如何腾出薪资空间,签下第三位超级明星。扩大浓眉交易,再卖三人。

Lakers Trying To Expand Anthony Davis Trade To Create July 6th Max Contract Slot

The Los Angeles Lakers are attempting to expand their trade for Anthony Davis to create a max salary slot on July 6th.

湖人试着扩大安东尼 · 戴维斯的交易以最大化 7 月 6 日的合同空间。

湖人正试图扩大浓眉哥的交易,以便在 7 月 6 日创造一个最大化的工资槽。

salary slot n. 工资槽

The Lakers are offering the contracts of Mo Wagner, Jemerrio Jones and Isaac Bonga to additional teams in order to satisfy NBA rules on creating $32.5 million in cap space.

湖人队正向其他球队提供莫里茨 · 瓦格纳、杰梅里奥 · 琼斯和艾萨克 · 邦加的合同,以满足 NBA 关于创造 3250 万美元薪资空间的规定。

cap space n. 薪金空间

The Lakers are also aggressively pursuing the purchase of second round picks.

湖人队也在积极争取购买第二轮选秀权。

aggressively / 'gres vli/ adv. 侵略地;攻击地;有闯劲地

Enjoy the Process

感恩,我们在一起,做美好的事物

感谢参与的伙伴:

素材: LoneWolf 翻译:氵寿

校对:Embrace it

编辑:Enba 管理人员: Enba

以上内容由"篮球英文堂"上传发布 查看原文
相关标签 鹈鹕

最新评论

没有更多评论了
篮球英文堂

篮球英文堂

看篮球 学英语

订阅

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享