关于ZAKER 融媒体解决方案 合作 加入

字母哥:MVP,这只是个开始

篮球英文堂 2019-06-26

MVP 第三年轻球员

NBA 举办常规赛颁奖典礼,NBA 总裁亚当 - 肖华宣布,扬尼斯 - 阿德托孔博当选常规赛 MVP!

Giannis Antetokounmpo joined Kareem Abdul-Jabbar as the second Milwaukee Bucks player to win the Most Valuable Player award. The award was announced on Monday at a ceremony in Los Angeles.

继天钩贾巴尔后,字母歌成为了雄鹿队史第二位获得 MVP 的球员。周一洛杉矶的颁奖仪式上他获此殊荣。

Valuable / v lj ( u ) b ( ) l/ adj. 有价值的

At just 24 years old, Antetokounmpo became the third-youngest player to win MVP over the past 40 seasons, behind Derrick Rose and LeBron James. The native of Athens, Greece, is the fifth player born outside of the United States to win the award.

年仅 24 岁,他就获得 MVP,过去 40 个赛季中,只有罗斯和勒布朗在 24 岁前获得过该奖项。土生土长于希腊雅典的字母哥,成为史上第五位获得 MVP 的海外球员。

Antetokounmpo received 78 of the 101 possible first-place votes. Houston'sJames Harden came in second with the other 23 first-place votes. Every voter had either Antetokounmpo or Harden No. 1 or No. 2 on their ballot.

101 张 MVP 投票,字母歌获得了 78 票。火箭的哈登获得了其余 23 票,位居次席。所有的投票者不是选字母哥就是选哈登。

ballot / b l t/ n. 投票表决 ; 选票 ; 投票用纸 ; 抽签决定

火箭官方社交账号发推:" 祝贺新 MVP,我们尊重,但不认同。

Oklahoma City's Paul George came in third, followed by Denver's Nikola Jokic and Golden State's Stephen Curry.

雷霆的乔治位居第三,紧随其后的是丹佛的约基奇和金州勇士的库里。

向总冠军冲刺

对于质疑,字母哥并没有否定自己,而是说出了自己的看法,向新目标进军!

"MVP is not about stats and numbers. It is all about winning and all about making sure you go out there and do everything you can to win," Antetokounmpo said Monday night. "I think that is what we did as a team."

"MVP 并非只关乎个人数据。要赢球,在球场上为了胜利倾其所有才能配得上 MVP。" 字母哥周一晚说," 我觉得那就是上赛季我们队作为一个整体所做到的事情 "。

Antetokounmpo said his father's death and a challenge by Kobe Bryant on Twitter to win MVP fueled his motivation.

字母哥说他父亲的离世和科比在推文上关于赢得 MVP 的战书激发了他的斗志。

fuel / fju ( ) l/ n. 燃料 ; 食物 ; 养料 ; 刺激因素

v. 使…更旺 ; 加油

科比 - 布莱恩特曾在 2017 年对字母哥提出挑战:MVP!

如今在字母哥完成任务后,科比又提出新的挑战,他发推写道:" 我的小兄弟,MVP!伟大!下一步:总冠军。"

"Definitely Kobe, he is the one that started that flame," Antetokounmpo said.

字母哥说:" 无疑,科比是点起这把火的那个人 "。

flame /fle m/ n. 火焰

希腊怪胎

Antetokounmpo averaged 27.7 points, 12.5 rebounds and 5.9 assists per game this season. He was voted a 2019 All-Star team captain alongside James. He became the first player to average 25 points and 10 rebounds per game on a team with the league's best record since Shaquille O'Neal did it as a member of the Los Angeles Lakers in 1999-2000.

本赛季字母哥场均 27.7 分,12.5 个篮板,5.9 个助攻。同詹姆斯一起成为了 2019 全明星队队长。他场均 25 分 10 篮板,帮助球队获得赛季最佳战绩,此前只有 1999-2000 赛季洛杉矶湖人时期的大鲨鱼完成这一壮举。

Antetokounmpo and the Bucks made it past the first round of the playoffs for the first time since 2001. They were eventually eliminated in the Eastern Conference finals by the Toronto Raptors.

从 2001 年开始算起,字母哥和他的雄鹿队本赛季首次突破季后赛首轮。最终在东部决赛他们负于多伦多猛龙

eliminate / l m ne t/ v. 消除

字母哥曾夺得过 2016-17 赛季的最快进步球员。字母哥也成为史上第一位同时拿到过最快进步球员奖和常规赛 MVP 的球员。

The "Greek Freak" averaged 25.5 points and 12.3 rebounds per game during the postseason.

季后赛期间希腊怪兽场均 25.5 分,12.3 篮板

postseason / po s ( t ) siz ( ) n/ n. 季后赛

原文链接:https://global.espn.com/nba/story/_/id/27047330/giannis-third-youngest-win-mvp-40-years

Enjoy the Process

感恩,我们在一起,做美好的事物

素材:Katherine 素材审核:21Terrence

翻译:白一炜 校对: HYT

编辑:Katherine 管理人员:Enba

以上内容由"篮球英文堂"上传发布 查看原文

最新评论

没有更多评论了
篮球英文堂

篮球英文堂

看篮球 学英语

订阅

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享