“ get stars in one's eyes ”不是“星星眼”,真的意思 4 个字概括

每日学英语 10-19

我们都知道 "eye"

是身体器官 " 眼睛 ",

但英语中也有很多和它有关的英语习语,

意思却全然不同。

今天小编就总结了几个与 "eye" 有关的习语,

快来学习一下吧 ~

1. get stars in one's eyes

get stars in one's eyes

不要按照字面理解为 " 眼睛里有星星 ",

实际的意思是 " 自鸣得意 "。

He got stars in his eyes just because he got the lead role in the school play.

他仅因为自己是校园剧中的主角,就洋洋得意。

2. give sb. the eye

give sb. the eye

这个短语不是 " 给 ... 眼睛 " 的意思,

是 " 反对或指责某人 "

The teacher gave Tom the eye for he slept during the class.

老师指责了 Tom,因为他上课睡觉。

3. get a black eye

get a black eye

这个短语可不能理解为 " 有黑眼睛 ",

其实它是可以表示眼部周围有淤青,

也可比喻被打败,

所以这个短语的实际意思是

" 鼻青脸肿 ; 被打败,输得很惨 "

I got a black eye in the competition yesterday.

我昨天在比赛中输得很惨。

4. cry one's eyes out

cry one's eyes out

哭得眼睛都要 " 出来了 ",

也就是 " 痛哭 " 的意思了 ~

What happened? Why is she crying her eyes out?

怎么了 ? 她为什么这样痛哭流涕的 ?


每日学英语
原网页已经由 ZAKER 转码排版 查看原文
最新评论
分享 返回顶部